Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“intentions affichées” in English

18 examples
Il ne peut y avoir de décalage entre les intentions affichées et les actes.
There can be no discrepancy between what we say we are going to do and what we actually do.
C'est pourquoi la réalisation effective des bonnes intentions affichées s'apparente à la quadrature du cercle.
This is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.
.- En dépit des bonnes intentions affichées, le rapport et l’accord interinstitutionnel "mieux légiférer" ne convainquent pas.
In spite of the good intentions displayed, the ‘Better Law-Making’ report and interinstitutional agreement are unconvincing.
Son adoption en l'état éclairerait d'un jour cruel les belles intentions affichées par l'Union dans le cadre du dialogue interculturel.
Adoption in its current state would cast an unkind light on the good intentions expressed by the EU in the context of intercultural dialogue.
Le champ d' application réel ne correspond pas aux intentions affichées, entretenant une ambiguïté redoutable sur la nature de la Charte.
The real scope of application does not tally with the declared intentions, fostering some formidable ambiguity regarding the nature of the Charter.
Contrairement aux intentions affichées, elles vont conduire à une gestion inextricable, comme le montre déjà la nouvelle coopération «Schengen».
Contrary to the declared intention, the various forms of cooperation incorporated in a single institutional framework entail great administrative complexity, as the new "Schengen' cooperation shows.
Mais ce rapport est, une fois de plus, un texte velléitaire où les bonnes intentions affichées ne cachent pas l'inefficacité des mesures proposées.
However, this report is another of those indecisive documents, where the proclaimed good intentions do not hide the ineffective measures proposed.
Vous l'aurez compris: de ce rapport, nous relevons les bonnes intentions affichées, mais nous ne nous faisons guère d'illusions sur sa mise en application.
As I am sure you have understood, we are highlighting the good intentions that have been declared in this report, but we harbour no illusions about its implementation.
Certes, les intentions affichées (multilatéralisme pour la méthode, respect des droits de l’homme, préservation de la paix, conservation de la nature pour le fond) paraissent excellentes.
The declared intentions (in essence, a commitment to multilateralism, respect for human rights, peacekeeping and nature conservation) appear to be excellent.
Je me réjouis des intentions affichées concernant la lutte pour le développement et contre la drogue, la défense de la justice sociale et de l'environnement et le resserrement des liens culturels.
I welcome the stated intentions regarding efforts to promote development and stamp out the drug trade, the defence of social justice and the environment, and the restoration of closer cultural links.
au nom du groupe des Verts/ALE. - Madame la Présidente, malgré les intentions affichées, on ne peut pas vraiment dire qu'il y ait des éléments nouveaux apportés aux débats qui ont cours depuis des mois sur le partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, in spite of stated intentions we cannot really say that any new elements have been introduced to the debates that have been taking place in recent months on the partnership between the European Union and Africa.
Si nous prenons comme preuve la traduction du programme MEDA en quelques accords d'association, force est de constater que tout cela reste bien en deçà des intentions affichées et des moyens annoncés lors des différents sommets antérieurs et postérieurs à celui de Barcelone.
If we look at the fact that the MEDA programme has been translated only into one or two association agreements, it must be said that all this falls well short of the intentions stated and the resources promised at various summits both before and after Barcelona.
Expressions with “intentions affichées”
bonnes intentions affichées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.