News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bonnes intentions affichées” in English
5 examplesC'est pourquoi la réalisation effective des bonnes intentions affichées s'apparente à la quadrature du cercle.
This is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.
.- En dépit des bonnes intentions affichées, le rapport et l’accord interinstitutionnel "mieux légiférer" ne convainquent pas.
In spite of the good intentions displayed, the ‘Better Law-Making’ report and interinstitutional agreement are unconvincing.
Mais ce rapport est, une fois de plus, un texte velléitaire où les bonnes intentions affichées ne cachent pas l'inefficacité des mesures proposées.
However, this report is another of those indecisive documents, where the proclaimed good intentions do not hide the ineffective measures proposed.
Vous l'aurez compris: de ce rapport, nous relevons les bonnes intentions affichées, mais nous ne nous faisons guère d'illusions sur sa mise en application.
As I am sure you have understood, we are highlighting the good intentions that have been declared in this report, but we harbour no illusions about its implementation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
