Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“intéresser de près” in English

8 examples
Il convient de s'intéresser de près à cet aspect.
Close attention must be paid to these issues.
Il est donc nécessaire de s'intéresser de près à ce problème.
It is therefore necessary to pay close attention to this issue.
M. Karzai, le président intérimaire, devrait s’y intéresser de près.
Interim President Karzai should have every interest in this.
L'Union européenne continuera à s'intéresser de près à Macao après le 19 décembre.
The European Union will continue to take a close interest in Macao after 19 December.
Je dois dire que les députés sont nombreux à ne pas s'intéresser de près à la pêche.
I have to say that many deputies are not very interested in fishing.
Nous devons également nous intéresser de près au lien entre la migration et la création d’emplois.
We must also make much more of an issue of the connection between migration and job creation.
Nous espérons d'ailleurs, et je le dis dans cette enceinte, que les colégislateurs vont s'y intéresser de près.
We also hope, and I want to make this clear to the House, that the co-legislators are going to take a close interest in this.
Nous serions bien inspirés de nous intéresser de près aux personnes déjà installées ici et qui espèrent pouvoir rester.
Instead, we should be looking a bit more at those who have already become established here, and who hope to be able to stay.
En particulier ici au Parlement européen, nous devons aussi nous y intéresser de près, car nous accordons de la valeur à la transparence.
As the European Parliament, we also have a particular interest in doing so because we attach importance to transparency.
C'est à la demande de ces professionnels de la pêche qu'un institut scientifique, l'Ifremer, a commencé à s'intéresser de près à la biologie de ces espèces et notamment à leur cycle biologique.
It was at the request of these professional fishermen that a scientific research institute, Ifremer, started to take a close interest in the biology of these species and particularly in their biological cycle.
Si nous nous focalisons sur les coûts du budget, nous devons aussi nous intéresser de près à ceux qui sont les véritables bénéficiaires des politiques de l'Union et pas seulement aux coûts budgétaires annuels.
While we are focusing on the costs of the budget, we must also focus more closely on those who really benefit from the Union's policies and not only on the annual budgetary costs.
Par conséquent, je pense qu'il importe d'intéresser de près la Turquie, y compris avant l'adhésion, aux projets énergétiques de l'UE ou à la coopération régionale dans la région de la mer Noire et de la mer Méditerranée.
Therefore, I think that Turkey must be considerably involved, even prior to accession, in EU energy projects or in regional cooperation in the Black Sea and Mediterranean Sea region.
. - En ce qui concerne la dernière remarque de M. Corbett, je prendrai la liberté d’attirer son attention sur le fait que la Commission, et en particulier l’actuelle Commission européenne, a commencé à s’intéresser de près à ces questions.
. – As regards Mr Corbett’s last remark, I will take the liberty of drawing his attention to the fact that the Commission, and, in particular, this European Commission, has begun to pay close attention to these issues.
Nous devrions également nous intéresser de près à d'autres catégories de personnes défavorisées, et en particulier aux jeunes, en faveur desquels nous devons élaborer des politiques et allouer des aides importantes au titre des Fonds structurels.
At the same time, we should also focus on the other categories of disadvantaged people, and in particular young people, for whom we have to establish policies and allocate important amounts of money from the structural funds.
Ma question est la suivante: est-ce le rapport de l'Association agricole irlandaise (Irish Farmers Association) qui a amené l'Office alimentaire et vétérinaire à s'intéresser de près à la situation, et est-ce cela qui a amené la Commission à agir?
My question is: did it take the Irish Farmers Association report to prompt the FVO to look much closely at the situation, and did it take that to cause the Commission to act?
J'étais le rapporteur de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour le Livre vert sur la protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers et c'est pourquoi je continue à m'intéresser de près aux développements dans ce domaine.
I was the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries and I therefore continue to take a keen interest in developments in this sector.
Expressions with “intéresser de près”
s'intéresser de près8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.