Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“intérêts supérieurs” in English

15 examples
Ces intérêts supérieurs ne peuvent être subordonnés à des caprices passagers de politiques.
These higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians.
Le Parlement doit donc, lui qui représente les intérêts supérieurs, jouer à l'avenir un rôle plus en vue.
That is why Parliament, which represents the higher interests, must play a greater role in future.
Dans tous les cas, l'objectif premier doit être de considérer les besoins et les intérêts supérieurs de l'enfant.
In all cases, the prime concern must be to consider the higher needs and interests of the child.
Voulons-nous inscrire les principes d'unité de la famille, d'intérêts supérieurs de l'enfant, d'assistance médicale?
Do we want to incorporate the principles of family unity, the best interests of the child, and medical assistance?
L'Union européenne s'est toujours battue pour protéger les droits des enfants et défendre leurs intérêts supérieurs.
The European Union has always fought to protect the rights of children and to defend their best interests.
Nous ne devons jamais perdre de vue l'importance primordiale des intérêts supérieurs de l'enfant et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution.
We must never lose sight of the fact that the best interests of the child are paramount, and accordingly, I voted in favour of this resolution.
Jusqu'à présent, les disparités des règles nationales n'ont pas favorisé l'égalité des chances entre les époux ni protégé les intérêts supérieurs des enfants.
Until now, the disparities in national rules have not favoured the safeguarding of equal opportunities between spouses and neither have they protected the best interests of the children involved.
Il semble pourtant que nous nous prenions parfois mutuellement pour acquis, et nous laissons parfois nos querelles de famille prendre le pas sur nos intérêts supérieurs communs.
However, we sometimes seem to either take each other for granted or let our family squabbles obscure our overriding common interests.
J'approuve et je soutiens l'exemption d'exécution contenue dans la directive. Elle est basée sur les relations familiales, les intérêts supérieurs de l'enfant et l'état de santé des immigrants.
I endorse and support the enforcement exemption in the Directive: it is based on family relationships, children's best interests and the state of health of the immigrants.
C’est clair: les peuples ne veulent pas échanger le cadre national, fondement de leur identité, défenseur de leurs intérêts supérieurs, garant de leur liberté, de leur culture et de leur langue.
It is clear that people do not want to give up their national structures. They are the bases of their identity, the defenders of their higher interests and the guarantees of their liberty, their cultures and their languages.
Les enfants étant un groupe extrêmement vulnérable dans cette situation, je me réjouis particulièrement de ce que le principe juridique des intérêts supérieurs de l'enfant soit mentionné explicitement dans la directive.
Since children are an extremely vulnerable group in this situation, I particularly welcome the fact that the key legal principle of the best interests of the child is explicitly mentioned in the directive.
Les réserves et les propositions des professionnels des douanes ont été ignorées ou méprisées, notamment pour ce qui est des modalités de représentation des déclarants, ayant pour objectif les intérêts supérieurs de l'État.
The customs professionals' reservations and suggestions appear to have been overlooked or disregarded, particularly those relating to conditions of representation for declarants, for the sake of the higher interests of the State.
Les élus français de l’UMP, inféodés aux décisions de leur groupe parlementaire ultralibéral, ont voté contre les intérêts supérieurs de la France en approuvant un texte dont de nombreuses dispositions condamnent purement et simplement l’existence du service public à la française.
French MEPs belonging to the UMP party, bound by the decisions of their ultraliberal parliamentary group, voted against France’s better interests by approving a text containing numerous provisions that plainly doom the existence of public services in France.
Cependant, il nous faut être conscients que nous devons réagir face à des prises de risques inutiles et à des situations où certains intérêts privés peuvent menacer les intérêts supérieurs des citoyens des États membres, de la sécurité économique et de la sécurité générale de nos pays.
However, we must be aware that we have to react to unnecessary risks and situations in which certain private interests may threaten the higher interests of Member State citizens and the economic and general security of our States.
Expressions with “intérêts supérieurs”
intérêts supérieurs de l'enfant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.