News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intégrer la dimension environnementale” in English
14 examplesCette mesure est une nouvelle preuve de l' engagement de l' UE à intégrer la dimension environnementale dans sa législation.
This measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.
La politique commune de la pêche est l'exemple même de la nécessité absolue d'intégrer la dimension environnementale dans les autres politiques.
One policy which illustrates the desperate need for environmental considerations to be taken into account within it is fisheries.
Il serait alors possible d'intégrer la dimension environnementale dans le processus de développement en évitant d'en rester à une déclaration d'intention sans lendemain.
It would then be possible to integrate the environmental dimension into the development process, and it would not remain a pious declaration of intent.
Le programme des travaux de la présidence suédoise en matière de coopération au développement inclut une discussion sur une stratégie visant à intégrer la dimension environnementale dans la politique de développement.
The Swedish Presidency's work programme for development cooperation contains the discussion of a strategy for integrating concern for the environment into development policy.
Il est absolument essentiel, Monsieur le Président, que des mesures soient prises en vue d'intégrer la dimension environnementale dans la politique énergétique et je me félicite donc de la communication de la Commission.
Mr President, it is extremely important that arrangements be made to introduce environmental considerations into energy policy, and I therefore welcome the Commission' s announcement.
C'est ce que nous voulons garder à l'esprit, nonobstant le fait que nous voulons bien entendu, à part cela, intégrer la politique des transports dans les autres domaines et, à l'inverse, intégrer la dimension environnementale dans la politique des transports.
That is what we wish to bear in mind, irrespective of the fact that, otherwise, we are, of course, always happy to integrate transport policy into other policy areas and environmental policy into transport.
Objet : Cohérence des programmes d'intégration de la dimension environnementale Comment le Conseil assure-t-il la cohérence entre les stratégies globales élaborées par neuf formations du Conseil en vue d' intégrer la dimension environnementale dans leurs politiques ?
Subject: Coherence of integration plans How is the Council ensuring coherence between the comprehensive strategies being developed by nine Councils for integrating the environmental dimension into their policies?
Certes, le Parlement européen apprécie les efforts que déploie la Commission européenne pour promouvoir la politique communautaire dans le domaine de la protection de l' environnement, et surtout pour intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques - le mainstreaming.
Of course, the European Parliament appreciates the Commission' s efforts to promote Community policy on environmental protection and, especially, its efforts to incorporate the environmental dimension into all policies, i.e. mainstreaming.
Mais prétendre intégrer la dimension environnementale dans le processus de développement est pure hypocrisie lorsque les classes dirigeantes des pays riches ferment en réalité la voie du développement devant les pays pauvres et maintiennent la majorité de leurs populations dans la pauvreté.
But to claim to incorporate the environmental aspect into the development process is pure hypocrisy when the ruling classes of rich countries are in fact blocking the poor countries' path to development and are maintaining the majority of their populations in poverty.
Expressions with “intégrer la dimension environnementale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
