News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intégration dans le marché” in English
13 examplesCela facilitera leur intégration dans le marché intérieur européen.
That will make it easier for them to integrate in the European single market.
Je pense qu'elles vont créer davantage d'opportunités d'emploi et d'intégration dans le marché.
I believe they are going to provide greater possibilities and opportunities for employment, for accessing the labour market.
Ce dernier porte sur la préparation des PECO à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union.
The White Paper is about preparing the central and eastern European countries for their integration into the Union's internal market.
Leur intégration dans le marché intérieur de l'UE est, bien sûr, un levier très puissant pour les réformes.
Their integration into the EU internal market is, of course, a very powerful reform lever.
Cette proposition nous permettra de créer un meilleur équilibre au sein des familles et d'améliorer l'intégration dans le marché du travail.
This proposal will allow us to create a better balance within families and will improve integration in the labour market.
Ces derniers temps, la coopération au développement insiste toujours plus sur le développement par l'intégration dans le marché mondial. À juste titre à notre avis.
In the recent past, work in the field of development cooperation has been placing increasing emphasis on development by integration into the world market, and rightly so in our view.
Vous ne pouvez pas, pour des personnes déplacées dont la priorité est de rentrer dans leur pays, réclamer l'intégration dans le marché de l'emploi du pays d'accueil.
You cannot, in the case of displaced persons whose main concern is to return to their homeland, require that the host country integrate them into the labour market.
Deuxièmement, il ne fait aucun doute qu’un nombre très élevé de cultivateurs dans les dix nouveaux États membres rencontre des problèmes d’intégration dans le marché européen.
Secondly, there is no denying that a huge number of growers in the ten new Member States have problems integrating in the European market.
J' aimerais insister sur le fait qu' il est important que cette réforme s' applique à l' ensemble de la chaîne de la pêche et encourage par conséquent l' intégration dans le marché.
I should like to stress that it is important for this reform to apply to the whole fisheries chain and, consequently, for it to encourage integration in the market.
Les exemples asiatiques le montrent, ce n'est pas l'aide qui est la plus déterminante pour le développement, c'est le développement économique et l'intégration dans le marché mondial.
As experience from Asia has shown, it is not aid that is the most decisive factor for progress but rather economic development and integration into the global marketplace.
Madame le Président, le Livre blanc sur la préparation des États associés à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union européenne n'accorde que très peu de place aux aspects agricoles.
Madam President, the White Paper on the preparation of the associated countries for membership of the internal market of the European Union only deals with agricultural aspects in a small way.
L'intégration dans le marché mondial est possible et plus avantageuse si elle est réalisée à travers la constitution de zones de développement des rapports économiques, commerciaux et politiques Sud-Sud.
It is possible and more beneficial to integrate the world economy by establishing areas for the development of South-South economic, trading and political relations.
Dans votre proposition, et nous le comprenons, on renvoie presque exclusivement à la préparation à la vie professionnelle, à l'intégration dans le marché du travail et à l'intégration sociale et professionnelle.
In your proposal, and we understand that, the references are almost exclusively to preparation for the world of work, entering the employment process, and social and vocational integration.
Madame le Président, le Livre blanc qui fait l'objet de ce rapport porte sur un sujet vaste mais précis: la préparation des États associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union.
Madam President, the White Paper on which this report is based deals with a vast but well-defined subject: preparing the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the Union's internal market.
En effet, l'intégration dans le marché intérieur d'une centaine de millions de consommateurs supplémentaires constitue un apport précieux pour les États membres actuels sur le plan de la croissance du commerce et des activités économiques.
The enlargement of the internal market with the addition of hundreds of millions of consumers will mean enormous benefits for the existing Member States in terms of greater trade and economic activity.
Dans ces amendements, il convient également de souligner l'article B5-331, intitulé Société de l'information, car il revêt une grande importance pour l'avenir et, en particulier, pour la femme et pour sa totale intégration dans le marché du travail.
Amongst these amendments I must also highlight line B5-331, Information Society, which is so important for the future, especially for women and their full incorporation into the labour market.
Nous sommes d'accord quant à l'orientation des systèmes d'éducation professionnelle vers une réintégration dans la vie professionnelle et vers l'intégration dans le marché du travail des personnes dont les compétences sont insuffisantes ou dépassées.
We agree that the vocational training systems should focus on reintegration into working life and integration into working processes for those with inadequate or outdated skills.
Les raisons en sont, entre autres, le renforcement des nouveaux pays industrialisés du bassin pacifique, l'ouverture des États d'Europe orientale et leur intégration dans le marché mondial, ainsi que la hausse de la concurrence sur le marché intérieur européen.
Some of the reasons are the growing strength of new competitors in the Asian and Pacific region, the opening up of the Eastern European countries and their increasing integration in the world economy and the more intensive competition in the European internal market.
L'Europe sociale doit offrir aux citoyens européens des emplois et une vie décente, un enseignement de qualité et des perspectives d'intégration dans le marché du travail à ses jeunes, ainsi qu'une vie décente et des services de soins de santé de qualité à ses retraités.
Social Europe must offer European citizens jobs and a decent living, its young people high quality education and the prospect of integration into the labour market, and its pensioners a decent living and high quality healthcare services.
Avant toute stratégie politique, nous avons besoin d'une analyse globale qui prenne en considération tous les aspects de la dimension hommes-femmes. Nous pensons que leur intégration dans le marché du travail est essentielle pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Before any political strategy, there should be a comprehensive analysis that considers all aspects of gender: we believe that their integration into the labour market is crucial to tackling poverty and their social exclusion.
Expressions with “intégration dans le marché”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
