Je dirais que les 238 millions d'euros proposés pour Socrates sont tout simplement insuffisants pour faire du bon travail.
I would say that the EUR 238 million proposed for Socrates is simply not enough to do a sensible job.
Je partage l’avis du commissaire, qui estime que les résultats sont insuffisants pour faire de la réunion un succès, mais suffisants pour éviter un échec.
I share the Commissioner’s view that the result are insufficient to make the meeting a success, but sufficient to prevent it from being seen as a failure.
En ce qui concerne les crédits proposés pour l’égalité des chances, ils sont également insuffisants pour faire face aux besoins concrets résultant de l’environnement compétitif.
As far as the proposed appropriations for equal opportunities are concerned, they are inadequate to meet the real needs which arise from the competitive environment.
En outre, les crédits affectés au développement rural sont peut-être épuisés, mais ils sont insuffisants pour faire face aux besoins réels de développement rural dans le contexte de l’élargissement.
In addition, the appropriations for rural development may be exhausted, but they are inadequate to meet the real needs of rural development in the face of enlargement.