Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“instruments juridiques pour” in English

11 examples
Nous avons besoin d'instruments juridiques pour lutter contre le racisme.
We need legal instruments to fight racism.
La Commission dispose, comme vous le savez, de deux instruments juridiques pour pouvoir intervenir: les articles 81 et 82.
As you are aware, the Commission has two legal instruments under which it can take action: Articles 81 and 82.
Toutefois, elle n’utilise pas d’instruments juridiques pour déterminer quelles tâches de mesurage doivent être accomplies.
The proposal, however, does not use legal instruments to lay down which measurement tasks must be performed.
Nous savons qu'il ne suffit pas d'adopter des instruments juridiques pour lutter contre la traite des êtres humains et pour protéger ses victimes.
We know that it is not enough to adopt legal instruments to combat human trafficking and protect its victims.
L’Union doit développer de nouveaux instruments juridiques pour répondre plus efficacement aux exigences d’aujourd’hui en matière de coopération entre les États membres.
The Union has to develop new legal instruments to meet today’s demands regarding cooperation between Member States more effectively.
Les questions soulevées par M. Lange concernant les eaux souterraines doivent, à mon avis, être résolues là où elles se posent et nous avons d'autres instruments juridiques pour cela.
However, I believe that the issues which Mr Lange addressed with regard to groundwater should be solved at their respective locations, and that is something for which we have other legal instruments.
Contrairement à ce qu'il s'est passé en Union soviétique il y a 30 ans, nous disposons, dans l'Union européenne, de très bons instruments juridiques pour faire appliquer nos normes de sécurité.
Unlike the Soviet Union of 30 years ago, in the European Union we have very good legal instruments to enforce our safety standards.
Je crois qu'il est temps pour nous de quantifier ces coûts et de tâcher de résoudre cette situation en utilisant non seulement des moyens financiers mais aussi des instruments juridiques pour aborder le problème.
I believe that it is time for us to quantify these costs and attempt to respond to this situation using not only financial means, but also suitable legal instruments for tackling this problem.
Bien des choses, selon moi, restent encore à faire: surtout, je n'ai pas compris pourquoi on n'a pas eu recours à tous les instruments juridiques pour intenter une action en dommages-intérêts sur les responsabilités de l'ancien gouvernement britannique.
I think there is a lot still to be done; in particular, I fail to understand why we have not used all the legal means to bring an action for damages owing to the responsibility of the former British government.
La promotion des droits de l'enfant est un sujet cher à notre cur à tous ici présents aujourd'hui. uvrer à la création d'une législation et d'instruments juridiques pour la protection des enfants constitue à la fois un grand privilège et une grave responsabilité.
Promoting the rights of children is a topic dear to the hearts of all of us here today. It is at the same time a great privilege and a grave responsibility to work to create legislation and legal instruments for the protection of children.
Le CDH a besoin d'instruments juridiques pour surveiller en permanence les violations constantes des droits de l'homme et pour réagir rapidement aux situations urgentes qui surviennent en raison du contexte politique aux quatre coins du globe (Tunisie, Égypte, Iran, Biélorussie).
The UNHRC needs new legal tools for the continuous monitoring of constant violations of human rights and for reacting rapidly to urgent situations which arise due to the political situation around the world (Tunisia, Egypt, Iran, Belarus).
Je parle par conséquent d’une Afrique qui recourt aux instruments juridiques pour s’engager en faveur des objectifs fondamentaux que sont la paix, la démocratie, le respect des droits de l’homme, la bonne gouvernance, le développement et l’amélioration des conditions de vie de chacun.
Accordingly, I am talking about an Africa that is using enforceable legal instruments to commit itself to the fundamental objectives of peace, democracy, respect for human rights, good governance, development and a better life for all.
Conformément au treizième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire, la Commission a été saisie, en 1995, de 265 infractions au droit communautaire malgré l'arsenal existant comprenant plus de 200 instruments juridiques pour protéger l'environnement de l'Union.
According to the 13th annual report on the application of European Community law, the Commission, in 1995, was notified of 265 breaches of the law in spite of the fact that there are over 200 legal instruments to protect the Union's environment.
Expressions with “instruments juridiques pour”
d'instruments juridiques pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.