Nous avons besoin d'instruments juridiques pour lutter contre le racisme.
We need legal instruments to fight racism.
Toutefois, elle n’utilise pas d’instruments juridiques pour déterminer quelles tâches de mesurage doivent être accomplies.
The proposal, however, does not use legal instruments to lay down which measurement tasks must be performed.
La promotion des droits de l'enfant est un sujet cher à notre cur à tous ici présents aujourd'hui. uvrer à la création d'une législation et d'instruments juridiques pour la protection des enfants constitue à la fois un grand privilège et une grave responsabilité.
Promoting the rights of children is a topic dear to the hearts of all of us here today. It is at the same time a great privilege and a grave responsibility to work to create legislation and legal instruments for the protection of children.
Le CDH a besoin d'instruments juridiques pour surveiller en permanence les violations constantes des droits de l'homme et pour réagir rapidement aux situations urgentes qui surviennent en raison du contexte politique aux quatre coins du globe (Tunisie, Égypte, Iran, Biélorussie).
The UNHRC needs new legal tools for the continuous monitoring of constant violations of human rights and for reacting rapidly to urgent situations which arise due to the political situation around the world (Tunisia, Egypt, Iran, Belarus).