News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“instrument privilégié” in English
14 examplesIl s'agit d'un instrument privilégié dans la lutte contre l'exclusion bancaire et la pauvreté.
This is a special instrument in the fight against banking exclusion and poverty.
Nous avons une politique d'incitation et un instrument privilégié pour la mettre en oeuvre, à savoir le SPG.
We have a policy based on incentive schemes and to apply it we have the special mechanism of the GSP at our disposal.
La politique de développement me semble aujourd’hui l’instrument privilégié d’humanisation de la mondialisation.
I now see development policy as the key tool for putting a human face on globalisation.
Si l'intégration et la cohésion sont les objectifs premiers de l'Union, la mobilité en est un instrument privilégié.
If integration and cohesion are the basic objectives of the European Union, then mobility is one of its main instruments.
.- La Banque européenne d’investissement (BEI) est un instrument privilégié de l’Union européenne et de son économie.
. The European Investment Bank (EIB) is a privileged instrument of the EU and its economy.
Enfin, Monsieur le Président, nous attendons un renforcement de l'Assemblée paritaire, instrument privilégié du dialogue politique Union européenne-ACP.
I will end, Mr President, by expressing the hope that the Joint Assembly, which is the prime instrument of political dialogue between the European Union and the ACP, will be strengthened.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé que pour les pays où c'est possible, l'aide budgétaire soit l'instrument privilégié de l'acheminement de l'aide.
That is why I have said that in countries where that is possible budgetary aid should be the main instrument for channelling aid.
Vous savez que vous avez notre soutien plein et entier dans ces entreprises, et nous souhaitons que l'accord-cadre qui a pu être conclu puisse être un instrument privilégié de cette coopération.
You know that you have our full support in these undertakings, and we hope that the framework agreement that has been concluded will be a privileged instrument of that cooperation.
J'ajouterais que la culture purifie l'esprit, en plus d'être l'instrument privilégié pour ouvrir la voie à l'élargissement et au nouveau concept de coopération, pour créer les conditions de la paix.
I would add that culture purifies the spirit, and is one of the best instruments for opening up the route to the enlargement and a new concept of cooperation, and for creating the conditions for peace.
Je note toutefois un certain inconfort par rapport à l'appui budgétaire, qui constitue pourtant l'instrument privilégié du partenariat et de la confiance entre partenaires égaux en droits et en devoirs.
I note, however, a certain unease regarding budget support which, nevertheless, is the preferred instrument of partnership, reflecting confidence between partners who are equal in terms of rights and duties.
Dans cet esprit, la Commission voudrait faire du programme «Douane 2000»un instrument privilégié, pour procéder à une réforme efficace du transit qu'elle entend, comme vous le savez, entreprendre prochainement.
In this spirit, the Commission aims to make 'Customs 2000' a preferred instrument for the effective implementation of the reform of transit which, as you know, it intends undertaking in the near future.
Par ailleurs, les politiques structurelles restant bien entendu l'instrument privilégié de la cohésion, leur prochaine réforme suscite tout naturellement de très nombreuses attentes parmi tous les acteurs de l'Union.
Furthermore, while structural policies remain, of course, a privileged instrument of cohesion, their forthcoming reform naturally raises a number of expectations among all actors in the Union.
L'indispensable compréhension mutuelle est l'un des messages que je souhaite apporter aujourd'hui et les résolutions d'urgence ou d'actualité ne doivent pas nous le faire oublier mais au contraire en devenir un instrument privilégié.
Mutual understanding is crucial and that is one of the messages I would like to get across today. Urgent or topical resolutions must not make us forget this.
Concernant Europe by Satellite, la Commission en a toujours fait un instrument privilégié d'information interinstitutionnelle qu'elle cherchera à développer en fonction des disponibilités budgétaires qui seront mises à sa disposition.
As far as Europe by Satellite is concerned, the Commission has always seen this as a leading source of interinstitutional information, which it will strive to develop in line with the budget provided.
Le sport est depuis toujours un instrument privilégié, couronné de succès et efficace, qui exerce une influence fondamentalement positive sur la politique relative à la formation et les valeurs éducatives de base de notre vie en société.
Sport has been since time immemorial a favoured, successful and effective means of influencing, in a fundamentally positive way, educational policy and the educational values that underlie our life together in society.
En somme, nous pensons que la coopération décentralisée est un instrument privilégié pour répondre aux nouveaux défis du développement, en particulier la lutte contre la pauvreté, le développement du secteur privé, mais aussi la défense - si importante - des droits civils et de l'homme.
To conclude, decentralized cooperation seems to be a privileged means of meeting the new challenges of development, particularly the fight against poverty and the development of the private sector, but also the protection of human and civil rights, which is so important.
Expressions with “instrument privilégié”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
