Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“instrument adéquat pour” in English

17 examples
Bien entendu, l'aide humanitaire n'est pas l'instrument adéquat pour un effet à long terme.
Of course, for a long-lasting impact, humanitarian aid is not the right instrument.
L'aide macrofinancière n'est pas l'instrument adéquat pour imposer les conditions politiques.
Macro-financial assistance is not the correct instrument for imposing political conditions.
Cependant, cet amendement technique n' est pas l' instrument adéquat pour l' introduction de telles initiatives.
However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
La politique commerciale commune, au lieu de distribuer des aides, est l'instrument adéquat pour traiter ce problème.
The common commercial policy - rather than matching aid - is the proper tool to address this.
L’instabilité sociale menace la démocratie et les critères de Copenhague ne sont plus l’instrument adéquat pour s’y attaquer.
Social instability endangers democracy, and so the Copenhagen criteria are no longer the right instrument to deal with it.
D'un autre côté, il faut admettre que ce registre ne sera pas un instrument adéquat pour résoudre le problème de la corruption.
On the other hand, this register will not, admittedly, be an adequate instrument for resolving the problem of corruption.
C' est un chemin ardu qu' il nous faut suivre et trouver, pour chaque problème qui se posera, l' instrument adéquat pour le résoudre.
We have to go this laborious way of finding the appropriate instrument for every problem that arises.
Personnellement, je voudrais être optimiste et croire que ces accords constitueront un instrument adéquat pour faire progresser l’association.
I would personally like to be optimistic and for these agreements to be a valid instrument for moving forward with association.
Mais en ce qui concerne les aides d'État, il paraît évident que ce n'est pas cette directive n'est pas l'instrument adéquat pour traiter de cette question.
But with regard to State aid, it seems clear that this directive is not the right place to discuss this issue.
La commission juridique partage cette inquiétude mais estime qu'il ne s'agit pas de l'instrument adéquat pour inclure cette réglementation et ce, pour trois raisons:
The Committee on Legal Affairs shares this concern, but feels that it is not appropriate to include such measures in this mechanism for three reasons.
L'émission d'euro-obligations n'est pas un instrument adéquat pour renforcer l'eurozone, et son moment est mal choisi alors que l'Europe traverse une crise financière, économique et sociale.
The issuing of Eurobonds is neither an appropriate instrument to strengthen the eurozone, nor is the timing right in a Europe which is affected by the financial, economic and social crisis.
(NL) Monsieur le Président, les sanctions ont été un instrument adéquat pour mettre progressivement fin aux pires formes de colonialisme et à l'apartheid en Afrique du Sud et en Rhodésie du Sud.
(NL) Mr President, sanctions were a suitable instrument to gradually put an end to the worst forms of colonial rule and to apartheid in South Africa and Southern Rhodesia.
La question actuelle est la suivante: les droits d'accises sont-ils un instrument adéquat pour procurer des ressources supplémentaires qui permettent aux gouvernements d'alléger les taxes sur le travail?
The question now is this: are excise duties a good way of providing more income which would make it possible for governments to reduce tax on labour?
Les analyses d'impact constituent en réalité un instrument adéquat pour évaluer les répercussions de l'adoption de nouvelles législations et la simplification et le remaniement des législations existantes.
Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.
Pour finir, je souhaite souligner que je considère cet accord de stabilisation et d’association comme un instrument adéquat pour rapprocher des pays tels que l’Albanie de l’Union européenne et de ses valeurs.
Finally, I would like to say that I regard the stabilisation and association agreement as an appropriate instrument for drawing countries such as Albania closer to the European Union and to its values.
Il convient à présent de mettre en place un instrument adéquat pour une coopération fructueuse et de créer une assemblée panafricaine dans laquelle chaque individu trouvera un toit conforme à la dignité humaine.
The task now is to establish a sound basis for fruitful cooperation and create a pan-African house in which every individual finds a home worthy of human dignity.
Pouvez-vous être plus précis et nous dire ce que vous pensez de l'idée selon laquelle la BEI pourrait être un instrument adéquat pour contrebalancer ou compléter ce que la Chine fait dans les pays en développement?
Could you be somewhat more specific on this, and what do you think of the basic idea that the EIB could well be a suitable instrument to counterbalance or complement what the Chinese are doing in developing countries?
La possibilité d'accorder des exemptions pour l'abattage de cormorans prévue par la législation actuelle n'offre pas un instrument adéquat pour répondre efficacement au problème, car elles sont très difficiles à obtenir dans la pratique.
The possibility of granting exceptions for shooting cormorants provided by the current legislation does not provide an adequate instrument for dealing with this issue effectively, since these are very difficult to obtain in practice.
En fin de compte, ce sera un instrument adéquat pour la mise en ?uvre du modèle social européen mais également pour les entreprises car la rentabilité et la responsabilité sociale ne sont pas des concepts isolés et indépendants ni des compartiments étanches.
It will ultimately be a suitable instrument for establishing the European social model and it will also be good for companies, because profitability and social responsibility go hand in hand and cannot be separated from each other.
La proposition de la Commission reflète le besoin d'un instrument adéquat pour la gestion rapide, décentralisée et efficace de l'aide à la reconstruction, qui prenne en considération à la fois l'urgence de la situation et le caractère exceptionnel des efforts qui sont demandés.
The Commission' s proposal reflects the need to set up an instrument for the rapid, decentralised and efficient management of reconstruction aid in a way that takes account of the urgency of the situation and the exceptional efforts that are required.
Expressions with “instrument adéquat pour”
l'instrument adéquat pour10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.