News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'instrument adéquat pour” in English
10 examplesBien entendu, l'aide humanitaire n'est pas l'instrument adéquat pour un effet à long terme.
Of course, for a long-lasting impact, humanitarian aid is not the right instrument.
L'aide macrofinancière n'est pas l'instrument adéquat pour imposer les conditions politiques.
Macro-financial assistance is not the correct instrument for imposing political conditions.
Cependant, cet amendement technique n' est pas l' instrument adéquat pour l' introduction de telles initiatives.
However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
La politique commerciale commune, au lieu de distribuer des aides, est l'instrument adéquat pour traiter ce problème.
The common commercial policy - rather than matching aid - is the proper tool to address this.
L’instabilité sociale menace la démocratie et les critères de Copenhague ne sont plus l’instrument adéquat pour s’y attaquer.
Social instability endangers democracy, and so the Copenhagen criteria are no longer the right instrument to deal with it.
C' est un chemin ardu qu' il nous faut suivre et trouver, pour chaque problème qui se posera, l' instrument adéquat pour le résoudre.
We have to go this laborious way of finding the appropriate instrument for every problem that arises.
Mais en ce qui concerne les aides d'État, il paraît évident que ce n'est pas cette directive n'est pas l'instrument adéquat pour traiter de cette question.
But with regard to State aid, it seems clear that this directive is not the right place to discuss this issue.
La commission juridique partage cette inquiétude mais estime qu'il ne s'agit pas de l'instrument adéquat pour inclure cette réglementation et ce, pour trois raisons:
The Committee on Legal Affairs shares this concern, but feels that it is not appropriate to include such measures in this mechanism for three reasons.
Cela s'explique évidemment par la priorité donnée à Doha, mais aussi par cette conviction que les zones de libre-échange au sens traditionnel du terme ne sont plus vraiment l'instrument adéquat pour l'ouverture des échanges au XXIe siècle et que nous devons désormais modifier ce type de format.
This is clearly explained by the priority that we have accorded to Doha, but also by our conviction that free trade areas in the traditional sense of the word are not really the right instrument for opening up trade in the twenty-first century and that we now need to modify this format.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
