News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“institut pour l'égalité entre” in English
16 examplesJe forme beaucoup d'espoirs sur l'action du futur institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
I have high hopes for the activities of the future Institute for Gender Equality.
Le nouvel Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes constituera un pas important et courageux.
The new Gender Institute will be an important and courageous step.
(PL) Monsieur le Président, l'idée de créer un Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes date de 1995.
(PL) Mr President, the idea of creating an Institute for Gender Equality was conceived in 1995.
L’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes pourrait toutefois avoir une influence sur cette situation.
The Gender Equality Institute could, however, have an influence on this situation.
Cela fait longtemps que nous attendons cet institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes. Or, vous n’avez pas dit un seul mot sur le .
We have waited a long time for this Gender Institute, yet you had not one word to say about the topic of gender budgeting.
La seule autre question que je voudrais soulever concerne le besoin de créer séparément un institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
The only other matter I would like to raise is the issue of the need for a separate gender institute.
À la lumière de la tendance très inquiétante de cette ville, Vilnius est-il vraiment le bon endroit pour installer l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes?
Is Vilnius the right place to locate the Gender Institute in the light of these very disturbing tendencies in that city?
Je ne pense pas que Progress nous a permis de garantir la visibilité, et nous devons avoir la certitude que l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes le fera.
I do not believe that PROGRESS has enabled us to ensure visibility, and we must have the certainty that the Equality Institute will do that.
Concrètement, cela signifie que l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes sera financé à partir de l'ancien programme pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
In practice, it means that the Gender Institute will be funded from what was the gender equality programme.
Lorsque cet Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes deviendra réalité - et ce sera bientôt le cas -, on pourra dire que nous avons réalisé un gigantesque pas en avant.
When this Institute for Gender Equality becomes a reality, as it soon will, it will be a gigantic step forward.
En fait, l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes devrait faire partie de la nouvelle Agence européenne des droits fondamentaux, comme le sera l’Observatoire européen des phénomènes racistes.
The Gender Institute should in fact be part of the new EU Agency on Fundamental Rights, just as the Anti-Racism Monitoring Centre will be.
Ensuite, la Commission a proposé - et cette Assemblée ne s’y est pas opposée - que l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes soit entièrement financé par le cinquième domaine d’activité de Progress.
Secondly, the Commission has proposed – and to this proposal this House has not objected – that the Gender Institute should be fully financed through the Fifth Strand of PROGRESS.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous voterons demain sur la création de l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes et nous sommes bien évidemment ravis d'atteindre enfin cet objectif.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow we will vote for the Gender Institute and we are obviously happy to be finally reaching this goal.
À l'instar des nombreuses lois européennes et internationales qui n'ont pas pu résoudre ces problèmes depuis maintenant plus de 50 ans, l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes ne sera pas plus apte à le faire.
In the same way that a broad range of worldwide and European legislation has failed to resolve these problems for more than 50 years, the Gender Institute will also not be able to do this.
Il serait formidable de pouvoir annoncer aujourd'hui que la création d'un Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes est inutile étant donné que toutes les formes de discrimination à l'encontre des femmes ont été éliminées.
It would be wonderful if we could announce today that there was no need to establish a Gender Institute, since all forms of discrimination against women had been eliminated.
Nous disposons à présent de vingt-et-une agences relevant du premier pilier et deux autres sont en cours de gestation: l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes et l'Agence des produits chimiques prévue par le règlement REACH.
We now have 21 agencies under the first pillar with 2 more on the way: the Gender Institute and the Chemicals Agency to be created under the REACH regulation.
J’espère également que ce Parlement affirmera clairement que le futur institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes devrait tout au moins collaborer étroitement avec l’Agence des droits fondamentaux et être installée au même endroit.
I also hope that this House will state clearly that the future gender institute at the very least should work closely with and be situated in the same location as the Fundamental Rights Agency.
Cependant, pour des raisons pratiques et financières, cette Assemblée a, pas plus tard que l’année dernière, recommandé que l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes fasse partie de l’Agence européenne pour les droits de l’homme.
This House has, however, for practical and financial reasons, and as recently as last year, recommended that the Institute for Gender Equality should form part of the European Human Rights Agency.
. - Monsieur le Président, il ne convient pas de mesurer la force de l’engagement d’une personne envers l’égalité entre les hommes et les femmes par son soutien en faveur de l’établissement d’un Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
. – Mr President, the strength of one’s commitment to gender equality should not be measured by support for the establishment of a Gender Institute.
On peut espérer que l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes puisse prochainement décoller et cela représentera une étape importante, mais il restera encore beaucoup de choses à faire pour réaliser les vastes tâches qui nous attendent.
One can expect the Gender Institute to achieve lift off some time soon, and that will represent the passing of a milestone, but there will still be much work to be completed if the great tasks are to get done.
Expressions with “institut pour l'égalité entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
