Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“l'institut pour l'égalité entre” in English

18 examples
L’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes pourrait toutefois avoir une influence sur cette situation.
The Gender Equality Institute could, however, have an influence on this situation.
À la lumière de la tendance très inquiétante de cette ville, Vilnius est-il vraiment le bon endroit pour installer l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes?
Is Vilnius the right place to locate the Gender Institute in the light of these very disturbing tendencies in that city?
Je ne pense pas que Progress nous a permis de garantir la visibilité, et nous devons avoir la certitude que l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes le fera.
I do not believe that PROGRESS has enabled us to ensure visibility, and we must have the certainty that the Equality Institute will do that.
Concrètement, cela signifie que l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes sera financé à partir de l'ancien programme pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
In practice, it means that the Gender Institute will be funded from what was the gender equality programme.
En fait, l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes devrait faire partie de la nouvelle Agence européenne des droits fondamentaux, comme le sera l’Observatoire européen des phénomènes racistes.
The Gender Institute should in fact be part of the new EU Agency on Fundamental Rights, just as the Anti-Racism Monitoring Centre will be.
Ensuite, la Commission a proposé - et cette Assemblée ne s’y est pas opposée - que l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes soit entièrement financé par le cinquième domaine d’activité de Progress.
Secondly, the Commission has proposed – and to this proposal this House has not objected – that the Gender Institute should be fully financed through the Fifth Strand of PROGRESS.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous voterons demain sur la création de l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes et nous sommes bien évidemment ravis d'atteindre enfin cet objectif.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow we will vote for the Gender Institute and we are obviously happy to be finally reaching this goal.
À l'instar des nombreuses lois européennes et internationales qui n'ont pas pu résoudre ces problèmes depuis maintenant plus de 50 ans, l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes ne sera pas plus apte à le faire.
In the same way that a broad range of worldwide and European legislation has failed to resolve these problems for more than 50 years, the Gender Institute will also not be able to do this.
Nous disposons à présent de vingt-et-une agences relevant du premier pilier et deux autres sont en cours de gestation: l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes et l'Agence des produits chimiques prévue par le règlement REACH.
We now have 21 agencies under the first pillar with 2 more on the way: the Gender Institute and the Chemicals Agency to be created under the REACH regulation.
Cependant, pour des raisons pratiques et financières, cette Assemblée a, pas plus tard que l’année dernière, recommandé que l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes fasse partie de l’Agence européenne pour les droits de l’homme.
This House has, however, for practical and financial reasons, and as recently as last year, recommended that the Institute for Gender Equality should form part of the European Human Rights Agency.
On peut espérer que l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes puisse prochainement décoller et cela représentera une étape importante, mais il restera encore beaucoup de choses à faire pour réaliser les vastes tâches qui nous attendent.
One can expect the Gender Institute to achieve lift off some time soon, and that will represent the passing of a milestone, but there will still be much work to be completed if the great tasks are to get done.
L’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes aura un rôle très important à jouer pour que nous, les décideurs politiques, puissions rapidement utiliser les résultats de la recherche en la matière afin d’améliorer ainsi la procédure législative.
The Gender Institute will have a very important role to play in ensuring that we, as political decision-makers, can speedily draw on the results of gender research and thereby improve the lawmaking process.
On peut citer l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes, les diverses ONG, comités ad hoc, agences des droits fondamentaux, les forums consultatifs sur les droits des femmes, le lobby européen des femmes, ou notre propre commission au sein du Parlement.
There are the Institute for Gender Equality, various NGOs, ad hoc committees, fundamental rights agencies, consultative forums on women's rights, the European women's lobby, and our own committee within Parliament.
Nous saluons la décision de la Commission d'établir l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes dans un nouvel État membre, étant donné que les nouveaux États membres sont particulièrement à la traîne en termes d'égalité des genres par rapport aux quinze États plus anciens.
We welcome the Commission's decision to establish the Institute for Gender Equality in a new Member State, as the new Member Sates are particularly lagging behind in terms of gender equality compared with the old fifteen states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.