Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“instaurée pour” in English

15 examples
Une limite de l'ordre de 20 % devrait être instaurée pour les pénalisations.
A 20 % limit on penalties should be set.
Une réglementation commune doit être instaurée pour la conception d'un marché énergétique européen unique.
Common rules have to be regulated for the development of a single European energy market.
Une coopération doit cependant être instaurée pour mettre en valeur ces corridors de transport dans les meilleurs délais.
However, cooperation must be established in order to raise the profile of these transport corridors as soon as possible.
Ce qui signifie que la législation de l'UE instaurée pour régir le détachement des travailleurs est raisonnable et bien conçue.
This indicates that EU legislation created to regulate posting of workers is sound and well drafted.
Les cotisations patronales devraient être liées à la politique d'emploi des entreprises et une taxe instaurée pour celles qui licencient.
Employers' contributions should be linked to companies' employment policies and taxes set up on those which make people redundant.
La répartition des licences d'importation du contingent a été instaurée pour établir l'équilibre, sur le marché de l'Union européenne, entre les différents types d'opérateurs.
The distribution of licences for imports of the allowable quota was set up to establish a balance, in the European Union market, between different types of operator.
Toutefois, si la taxe Tobin était unilatéralement instaurée pour éviter toute attaque contre une monnaie spécifique, elle ne pourrait pas être effective et pourrait même nuire au marché financier intérieur.
But if the Tobin tax were to be applied unilaterally in order to prevent attacks on a specific currency, then this tax could not be effective and it could harm the internal financial market.
La PAC, dont le bilan de santé doit vérifier la validité, a été instaurée pour diminuer la production agricole afin de mieux protéger l'environnement. Telles sont les conditions dans lesquelles cette politique a été créée.
The CAP that we are using the health check to verify was created to reduce agricultural production in order to promote environmental protection, because those were the conditions under which it was established.
En vertu de cette proposition, les pièges doivent faire l’objet d’essais répondant à des normes strictes, une formation spéciale doit être instaurée pour les trappeurs et les pièges faits maison ne sont autorisés que dans des circonstances exceptionnelles.
Under the proposal, traps are to be tested according to strict standards, special training for trappers is to be introduced and home-made traps are only to be permitted in exceptional circumstances.
La lutte contre le terrorisme islamique dans le monde est une guerre asymétrique dont les résultats sont imprévisibles et les conséquences sans précédent, et une nouvelle jurisprudence internationale doit à présent être instaurée pour pouvoir faire face à cette situation.
The struggle against global Islamic terrorism is an asymmetric war with unforeseen results and unprecedented consequences, and new jurisprudence internationally is now needed to address this.
Nous avons tenu des réunions avec des représentants du Programme alimentaire mondial. On nous a dit que la communauté internationale devait dès à présent planifier la mise en place d'une agence de reconstruction similaire à celle que l'Union européenne avait instaurée pour le Kosovo.
We held meetings with the World Food Programme and were told that the international community should start to plan now for a reconstruction agency similar to the one the European Union set up for Kosovo.
J’estime notamment qu’il est primordial de souligner que le poste de Médiateur n’est pas uniquement une des nombreuses autorités supérieures ou un bureau de mise en œuvre: il s’agit d’une institution spécifique instaurée pour aider les citoyens concernant leurs préoccupations et leurs plaintes.
In particular, I find it very important to stress that the institution of the Ombudsman is not just one of the many superior authorities or an enforcement office – it is a special institution established to assist citizens with their concerns and complaints.
Expressions with “instaurée pour”
être instaurée pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.