Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“inspirer pour” in English

10 examples
Nous devons nous en inspirer pour mettre en œuvre nos différentes politiques dans ce domaine.
That should be the leading line in our implementation of policies in this area.
C'est une solution dont nous pourrions nous inspirer pour promouvoir un projet de modèle européen.
That is something that could be used as a blueprint for a European model.
J'espère apprendre tout à l'heure que la Commission a l'intention de s'en inspirer pour légiférer.
I hope to hear later that the Commission has been inspired by this for its legislative work.
L'Union dispose déjà de bons exemples dont on pourra s'inspirer pour la mise en place de ce réseau.
In this matter, there are good examples within the Union on which to base the construction of a network.
Dans les États membres, bien des parlements devraient s'en inspirer pour s'émanciper, bien des gouvernements, pour plus de responsabilité.
In the Member States there are a good many parliaments and governments that should take inspiration from us to break free and to show greater responsibility.
Au nom de mon groupe, je voudrais demander énergiquement à la Commission de s’inspirer pour ses actions de la résolution de compromis qui a été rédigée et qui sera présentée demain.
On behalf of my group, I should like to call most emphatically on the Commission to take the compromise resolution which has been drafted, and which will be tabled tomorrow, as an inspiration for its actions.
Les principes fondamentaux dont la présidence compte s'inspirer pour conduire les travaux de la Conférence qui s'ouvriront, comme vous le savez, le 4 octobre à Rome sont au nombre de trois.
There are three guiding principles which the Presidency intends to follow in directing the proceedings of the Intergovernmental Conference, which, as you are aware, will open on 4 October in Rome.
Il reviendra ensuite à la Turquie de s'en inspirer pour élaborer son programme national d'adoption de l'acquis et pour mettre en place les réformes, toutes les réformes nécessaires, avec le soutien de l'Union.
It will then be up to Turkey to take its inspiration from this in order to work out its own national programme to integrate the acquis and in order to implement the reforms, all the reforms necessary, with the support of the European Union.
De plus, l'organisation étendue et énergique de cette initiative nous permet d'inspirer - pour ne pas dire de pousser - les pays africains et les autres à faire grimper l'éducation sur l'échelle des priorités.
In addition, in having this initiative organised as broadly and energetically as it is, we are inspiring - not to say pushing - African and other countries to lift education higher up the ladder of priorities.
Je pense que c'est là quelque chose d'intéressant, d'innovateur dont nous devrions en fait nous inspirer pour parvenir à l'avenir à négocier d'autres accords de pêche ayant autant de portée et autant d'équilibre.
I think that this is interestingly innovative and might be an idea for negotiating future fisheries agreements with a similar dimension and equilibrium.
Pour ce qui est des thèmes, l' approche de la Présidence a été de partir du contenu de la déclaration de Nice pour élaborer un mandat suffisamment large et cohérent, dont la Présidence pourra s' inspirer pour ses travaux.
With regard to the themes, the Presidency' s approach was to work on the basis of the content of the Declaration of Nice to draw up a sufficiently broad and coherent mandate, which the Presidency could use for its work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai le plaisir de présenter à cette Assemblée les lignes directrices dont la présidence italienne entend s'inspirer pour mener les travaux de la Conférence intergouvernementale.
Mr President, ladies and gentlemen, it is my pleasure to set before this House the guidelines that the Italian Presidency intends to follow in conducting the Intergovernmental Conference.
Ce qu'il faut surtout retenir, c'est que la Commission du Rhin applique une bonne réglementation et que nous devrions nous en inspirer pour l'avenir, ainsi que de l'ADNR, l'accord relatif au transport de matières dangereuses sur le Rhin.
The clear message given is that the Rhine Commission has good legislation. Therefore, we should build on the Rhine Commission rules and what it calls the ADNR for the future.
Ces autorités montreront l'exemple en constituant une eurorégion avec des organismes gouvernementaux qui auront à cœur de promouvoir une coopération européenne ambitieuse, dont d'autres pourront s'inspirer pour leurs initiatives de régénération.
They will take the lead in establishing a Euro-region with government bodies which will promote ambitious European cooperation serving as an example of re-generation.
Bien que le fonctionnement de l'OPANO dans l'Atlantique Nord soit loin d'être parfait, elle dispose au moins de certains pouvoirs en dehors des ZEE. Elle a en effet certains pouvoirs en matière d'observation, d'application et d'inspection dont on pourrait s'inspirer pour la région sud.
Although the NAFO organization in the North Atlantic is far from perfect, at least it has powers outside EEZs: powers of observation, enforcement and inspection that could be used similarly in the Southern Ocean.
Expressions with “inspirer pour”
s'inspirer pour6 s'en inspirer pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.