Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“inspirer la confiance” in English

10 examples
Être à même d’inspirer la confiance ne s’assimile pas à être doté d’un talent particulier.
Being able to inspire confidence is not like having a particular talent.
La politique budgétaire doit inspirer la confiance chez le citoyen envers la politique européenne.
Budget policy needs to instil public confidence in European policy.
Cela doit inspirer la confiance tant aux citoyens européens qu’aux entreprises et aux investisseurs.
It commands the confidence both of the citizens of Europe and of the business and investor communities.
Le Parlement et les autres institutions doivent agir de façon à inspirer la confiance et le respect.
Parliament and the other institutions need to operate in a way that gains trust and respect.
La réglementation doit être configurée de façon à inspirer la confiance de ceux qui constituent le marché, c'est-à-dire des consommateurs.
The regulations must be designed in a way that creates confidence in those who constitute the market, that is to say the consumers.
À mon sens, des règles stables et fixes, ainsi qu'un étiquetage clair et précis sont de nature à inspirer la confiance chez les consommateurs.
I believe that stable and firm rules create consumer confidence, as does labelling which provides sound information to the consumer.
Des mesures destinées à inspirer la confiance ont été encouragées par le Conseil de l'Europe, telles que le programme d'aide Ertoba Radio Company.
That is why the Council of Europe has endeavoured to implement a programme of confidence-building measures, such as the Ertoba Radio Company project.
Troisièmement, concernant l’élargissement, la seule manière d’inspirer la confiance est de respecter les règles et de faire preuve de cohérence dans nos négociations.
Thirdly, on the subject of enlargement, the only way of inspiring confidence is through observance of the rules and consistency in our negotiations.
Nous devons viser un ensemble de mesures concrètes orientées vers l'action, capables d'inspirer la confiance dans ce processus et de nous rapprocher de notre objectif final.
We should aim at a set of concrete action-oriented measures which can deliver confidence and trust in the process and bring us closer to our final goal.
En même temps, nous savons bien que tout doit être fait pour que le lancement de l'euro se fasse dans des conditions propres à inspirer la confiance, notamment en matière d'équilibre budgétaire.
At the same time, we know all too well that we must do everything in our power to ensure that the launch of the euro takes place under conditions that inspire confidence, particularly as regards budget balance.
L' objectif initial de ce règlement visant à inspirer la confiance dans le domaine de la protection des consommateurs européens vient, en raison de ce report, d' obtenir des effets inverses à ceux escomptés.
The original intention of the regulation, which was to generate confidence in European consumer protection, would be reversed by this sort of measure.
D'après le rapport, si nous voulons franchir les frontières de notre pays et participer à une manifestation internationale, nous devons inspirer la confiance aux autorités en les convaincant que nous avons l'intention de participer pacifiquement à une manifestation légale.
According to the report, if we want to cross the borders of our country and take part in an international demonstration, we must earn the authorities' trust by convincing them that we intend to demonstrate peacefully in a legitimate demonstration.
La population doit pouvoir accéder aux documents, car c'est le seul moyen d'inspirer la confiance. En tenant compte de cela, il est très important que nous puissions être en mesure de laisser la population se rendre compte de la façon dont le processus législatif suit son cours.
People must have the opportunity to have access to documents, because that is the only way to inspire confidence, and, with this in mind, it is very important that we should be able to get to a position where people can see how the legislative process progresses.
Expressions with “inspirer la confiance”
d'inspirer la confiance5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.