Être à même d’inspirer la confiance ne s’assimile pas à être doté d’un talent particulier.
Being able to inspire confidence is not like having a particular talent.
Troisièmement, concernant l’élargissement, la seule manière d’inspirer la confiance est de respecter les règles et de faire preuve de cohérence dans nos négociations.
Thirdly, on the subject of enlargement, the only way of inspiring confidence is through observance of the rules and consistency in our negotiations.
Nous devons viser un ensemble de mesures concrètes orientées vers l'action, capables d'inspirer la confiance dans ce processus et de nous rapprocher de notre objectif final.
We should aim at a set of concrete action-oriented measures which can deliver confidence and trust in the process and bring us closer to our final goal.
La population doit pouvoir accéder aux documents, car c'est le seul moyen d'inspirer la confiance. En tenant compte de cela, il est très important que nous puissions être en mesure de laisser la population se rendre compte de la façon dont le processus législatif suit son cours.
People must have the opportunity to have access to documents, because that is the only way to inspire confidence, and, with this in mind, it is very important that we should be able to get to a position where people can see how the legislative process progresses.