Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“insister fortement sur” in English

13 examples
J'ai pleinement confiance dans la capacité de Mme Hautala à insister fortement sur ce point.
I have full confidence in Ms Hautala's strength in pushing forward on that.
Je profiterai de cette occasion pour insister fortement sur le caractère fictif de ces menaces.
I should like to take this opportunity to state most emphatically that these threats are fictitious.
Le Parlement va maintenant insister fortement sur cette exigence, ce dont tous les sociaux-démocrates suédois se réjouissent.
Those demands will now be pushed hard by Parliament, something which all we Swedish Social Democrats applaud.
La dernière fois que j'ai eu l'occasion d'insister fortement sur de sujet, c'était lors d'une réunion OCDE avec les ministres de l'Environnement.
The last occasion on which I myself pressed very hard for it was at a meeting we had under OECD auspices with the environment ministers.
Madame la Présidente, je tiens à insister fortement sur ce point, Cette déclaration ne devrait d'ailleurs pas prendre beaucoup de temps, me semble-t-il.
Madam President, I should like to insist emphatically that this statement be made and I do not think that it should take very long.
Tout en faisant état de ces progrès, je tiens à insister fortement sur le fait que ce n'est pas un signe d'autosatisfaction de la part de la Commission.
Whilst noting these advances I emphasise very strongly that the Commission is not complacent.
Il faut insister fortement sur le fait que, pour autant que ce fonds de recherche ait un quelconque impact, celui-ci doit porter sur la sécurité au travail.
It must be emphasised very strongly that, insofar as this Research Fund has any impact, it must be on safety at work.
Je voudrais moi aussi insister fortement sur le fait que cet accord a été conclu longtemps avant que l'épisode avec les journalistes britanniques ne se produise.
I too would like to strongly emphasise that this agreement was concluded long before the outbreak of the episode with the British journalists.
Je voudrais insister fortement sur le second point suivant: nous ne devons pas permettre la renationalisation de la politique agricole commune comme nous l'avons vécu.
One other point I want to make very strongly: we must not allow the renationalization of the common agricultural policy as we have known it.
Bien entendu, nous continuerons d'insister fortement sur la prévention par l'intermédiaire de nos politiques sur les déterminants de la santé dans le cadre de la lutte contre le cancer.
Of course we will continue our strong focus on prevention through our policies on health determinants as part of the fight against cancer.
Mais, mis à part le pluralisme, la liberté et la protection des journalistes, cette directive doit insister fortement sur la déconcentration des médias, y compris parmi les médias nationaux.
However, apart from dealing with the issues of pluralism and freedom, and the protection of journalists, this directive must include and place particularly strong emphasis, in actual fact, on the deconcentration of media resources, including within national media systems.
Il convient d'insister fortement sur le fait que le principe directeur devant présider à la définition du fonctionnement des zones rurales est l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
It should be strongly emphasised that the governing principle that should dominate when it comes to defining the operation of rural areas is equality of opportunity between men and women.
L’Union ne manquera certainement pas, dans le cadre du développement de ses relations avec la Serbie, d’insister fortement sur la protection des minorités dans les régions auxquelles vous avez fait référence.
In the context of the development of its relations with Serbia, the European Union will not fail to insist forcefully on the protection of minorities in the regions that you have mentioned.
Le paquet relatif aux infrastructures énergétiques que la Commission doit présenter prochainement doit insister fortement sur les investissements énergétiques prévus dans la région de la mer Noire cités plus haut.
The package of measures for energy infrastructure, which the Commission intends to submit in the near future, should place particular emphasis on the previously mentioned energy projects in the Black Sea region.
Expressions with “insister fortement sur”
d'insister fortement sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.