News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inscription dans” in English
15 examplesLors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
En dépit du progressisme tant vanté de la ville, celle-ci possède l'un des taux d'inscription dans les écoles privées les plus élevés du pays.
For all the city's vaunted progressivism, it has some of the highest private school enrollment numbers in the country.
Pour les étudiants, les conditions sont l'inscription dans un établissement agréé et la jouissance d'une assurance maladie.
For students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance.
Six années après son inscription dans le traité de Maastricht, la citoyenneté demeure encore trop théorique pour nos concitoyens.
Six years after its incorporation into the Maastricht Treaty, citizenship is still far too theoretical for our fellow citizens.
Les atteintes qui leur sont portées rendent urgente l'inscription dans le traité sur l'Union européenne d'une charte des droits de l'enfant.
The violations of these rights make it a matter of urgency to include a charter of children's rights in the Treaty on European Union.
Monsieur le Président, mercredi matin, notre Assemblée a approuvé l'inscription dans le débat d'urgence d'une résolution portant sur l'Algérie.
Mr President, on Wednesday morning, our Chamber approved a resolution on Algeria being put down in the emergency debate.
Un accord sur la question des visas est très important, voire fondamental, au même titre que l'uniformité des frais d'inscription dans tous les pays, par exemple.
Agreement on the visa issue is very important and fundamental, as is uniformity across all countries of enrolment fees, for example.
Une inscription dans le traité signifierait que les services d'intérêt général étatiques posséderaient une dimension telle qu'ils ne pourraient plus être limités.
Writing it into the treaty would mean that state services of general interest would represent a dimension to which it would no longer be possible to set any limit.
J'ai eu l'impression que, même si plusieurs gouvernements ne le souhaitent pas, une majorité pourrait presque se dégager en faveur d'une inscription dans l'article 6.
My impression was that, even though several governments did not want it, there might still be a clear majority in favour of a reference in Article 6.
Sur la question de l'inclusion des avocats sur la liste, qui est actuellement la principale pomme de discorde, je suis pour leur inscription dans un registre obligatoire.
On the issue of including lawyers on the list, which is currently the main bone of contention, I favour inclusion in a mandatory register.
Dans mon pays, on a vu des lois inopportunes: M. Gollnisch souhaitait l'inscription dans les programmes scolaires de mentions flatteuses sur l'œuvre coloniale de la France.
In my country we have seen some inappropriate legislation: Mr Gollnisch, for instance, wanted school curricula to include flattering references to France's colonial work.
L'absence de référence à l'égalité des femmes et des hommes en Europe est patente : elle n'apparaît ni comme valeur, ni comme objectif (en dépit d'une inscription dans les Traités).
The absence of any reference to equality between men and women in Europe is notable: it appears neither as a value nor as an aim, despite its inclusion in the Treaties.
Un étalon danois nommé Vivaldi et sa progéniture, de bonne race poney des Shetland, se sont vus refuser l'inscription dans la section principale du livre d'origine des poneys Shetland suédois.
A first-class Danish Shetland pony stallion named Vivaldi and his progeny were denied entry into the main section of the Swedish Shetland pony stud book.
En effet, malgré l'inscription dans les traités de l'UE du principe d'égalité de rémunération entre hommes et femmes, on observe aujourd'hui que les femmes gagnent 17.8 % de moins que les hommes.
Indeed, although the principle of equal pay for men and women is enshrined in the EU Treaties, we can see today that women earn 17.8% less than men.
Estime-t-elle que l'on pourrait autoriser l'inscription dans ces fichiers d'informations sur la race, l'orientation sexuelle ainsi que l'appartenance à une organisation politique ou confessionnelle?
Does the Commission think there can be any justification for including information such as race, sexual orientation, membership of political organizations or religious communities in the register of wanted persons?
Surtout, il ne faut pas oublier que la dignité des députés de cette Assemblée et leurs droits en tant que représentants élus des citoyens de l'Europe doivent présider à toute inscription dans le règlement.
Most importantly, it must be remembered that the dignity of the Members of this House and their rights as elected representatives of the people of Europe must be foremost in any formulation of our rules.
L'attitude permissive à l'égard de l'inscription dans les registres de pavillons de complaisance par les États membres ne s'avère pas du tout constructive non plus et elle prêterait même davantage à préoccupation.
The permissive attitude that allows flags of convenience to be entered in registers by the Member States is no more constructive, and there are other causes for concern.
L'inscription dans le registre, la décision qui finalement clôt la plainte, ainsi que tout rapport ou recommandation au Parlement européen, seront anonymes de manière à ce que le plaignant ne puisse être identifié.
The entry on the register, the decision that finally closes the complaint as well as any report or recommendations to the European Parliament will be made anonymous so that the complainant cannot be identified.
C'est pour cela qu'avec l'ensemble de mes collègues de la commission, je me suis opposé à l'inscription dans le temps de ce règlement telle que la préconisait le Conseil, et j'espère que le Parlement sera entendu sur ce point.
That is why, along with all my committee colleagues, I opposed the time limits suggested by the Council and I hope that it will heed the European Parliament on this point.
Par rapport aux élèves indigènes, de nombreux enfants migrants ont des résultats scolaires médiocres à l'école, ils affichent un taux d'abandon scolaire plus élevé et un taux d'inscription dans l'enseignement supérieur plus faible.
Compared to native pupils, many migrant children perform poorly at school and have higher school drop-out rates and lower rates of enrolment in higher education.
Expressions with “inscription dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
