News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inquiétude grandissante” in English
7 examplesL'Union européenne observe véritablement les événements au Zimbabwe avec une inquiétude grandissante.
The European Union has been observing events in Zimbabwe with growing concern.
Étant donné l'inquiétude grandissante, cette solution me semble être la seule et l'unique envisageable.
This appears to be the only possible solution to me, given the current widespread concern.
Depuis le début de 1997, nous avons toutefois dû observer avec une inquiétude grandissante le dangereux surplace dudit processus.
Since early 1997, however, we have been witnessing the dangerous standstill of this development with growing concern.
L'inquiétude grandissante - voire l'hostilité croissante - envers les initiatives des diffuseurs publics sur l'internet est perturbante.
The growing nervousness about - or, we might even say, the growing hostility to - public broadcasters' initiatives on the Internet is disturbing.
Notre débat, d'ailleurs, traduit une inquiétude grandissante face à la propagation du fléau du dopage dans de très nombreuses disciplines sportives.
And our debate reflects growing concern about the spread of the scourge of doping in a great many sporting disciplines.
Je comprends, bien entendu, comme vous l'avez exposé, l'inquiétude grandissante des représentants des pays candidats à la suite du "non" irlandais à Nice.
I acknowledge, of course, as you have reported, the heightened anxieties of the representatives of the candidate countries following the Irish "no" to Nice.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a évidemment suivi l'ensemble du processus électoral au Pérou, et ce avec une inquiétude grandissante.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has of course followed the whole election process in Peru, and with mounting concern.
Parmi les électeurs de ma circonscription, les East Midlands, je perçois une inquiétude grandissante et, effectivement, de la colère à l’égard du projet européen.
Amongst my East Midlands constituents I sense a growing concern and, indeed, anger against the European project.
Les députés proches de notre secteur agricole partagent l'inquiétude grandissante concernant la viabilité future de la structure agricole familiale traditionnelle.
Those close to our farming sector will be aware of the growing concern about the future viability of our traditional family farm structure.
L’intégrité de la législation que nous adoptons dans cette Assemblée dépend constamment, et dans une mesure croissante, de la rigueur scientifique, et j’éprouve une inquiétude grandissante à cet égard.
The integrity of the legislation we adopt in this House continually and increasingly depends on scientific rigour, and I have increasing concerns about that.
L’inquiétude grandissante de la Commission au sujet de la dégradation de la situation dans le pays se reflète dans le fait qu’Haïti figure sur la liste des crises oubliées dans la stratégie 2004 d’ECHO.
The Commission's growing concern with the deteriorating situation in the country is reflected in the fact that Haiti is listed as one of the forgotten crises in ECHO's 2004 strategy.
Bien loin des petites manoeuvres de certains de leurs dirigeants, les Français s'interrogent avec une inquiétude grandissante sur les conséquences d'une politique d'abandon de leur souveraineté nationale sur leur vie quotidienne.
While some of their leaders engage in trivial pursuits, the French people are growing increasingly concerned about relinquishing national sovereignty, and how this will affect their daily lives.
Expressions with “inquiétude grandissante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
