Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“injustice sociale” in English

14 examples
Nous leur infligeons une injustice sociale et historique.
We do them an injustice both socially and historically.
L’injustice sociale et la répression des avis divergents font le lit de l’extrémisme religieux.
Social injustice and the repression of diversity of opinion encourage religious extremism.
Ces changements ont été très douloureux et ont amené leur lot d’inégalités et d’injustice sociale.
These changes have been very painful and have brought with them great inequalities and social injustice.
Or, tout cela serait en fait la recette indiquée pour accroître le chômage et l’injustice sociale.
The former would be a recipe for more unemployment and greater social injustice.
Je suis parallèlement persuadé qu'un essor économique fondé sur l'injustice sociale ne peut durer.
I am also convinced that economic expansion based on social injustice cannot last.
C'est là un problème profondément humain: en fait, c'est la plus grande injustice sociale de l'Europe.
It is a deeply human problem: in fact, the biggest social injustice Europe has.
Couper la population de l'approvisionnement énergétique est une question qui touche à l'injustice sociale.
Disconnecting people from the energy supply is a question of social injustice.
Ce modèle est clairement lié aux situations d'injustice sociale, de clivage et de crise que nous vivons aujourd'hui.
This model is inextricably linked to the situations of social injustice, iniquity, division and crisis that we are seeing today.
L'euro rend cette lutte plus ardue, il pose un fondement de plus à la société de l'exploitation et de l'injustice sociale.
The euro will impede this struggle and place yet another foundation stone in a society of exploitation and social injustice.
Nous ne pouvons plus regarder en spectateurs les indépendants, hommes ou femmes, et leurs familles subir l'injustice sociale.
No longer can we look on from the sidelines as self-employed women or men with families experience social injustice.
J'espère que l'UE en parlera dans ses relations avec l'Inde et contribuera à mettre un terme à cette injustice sociale flagrante.
I hope that the EU will be discussing this in its relations with India and will help stamp out this gross social injustice.
Je suis absolument opposée à cette entreprise de démolition des services publics, qui constitue une régression et une injustice sociale.
We are absolutely opposed to this exercise in the destruction of public services, which is both regressive and socially unjust.
Ce phénomène engendre une grave injustice sociale, car seules celles qui bénéficient de moyens suffisants peuvent se permettre le voyage.
This entails a serious social injustice because only those who are sufficiently well off can afford these journeys.
Nous sommes absolument opposées à cette entreprise de démolition des services publics qui constitue une régression et une injustice sociale.
We are absolutely opposed to this exercise in the destruction of public services, which is both regressive and socially unjust.
L'injustice sociale engendre le désir de réagir et le laxisme fait des institutions gouvernementales des instruments au service des banques.
Social injustice gives birth to malice and permissiveness converts government institutions into a sandpit created by banks.
En Italie, les juges ne sont pas civilement responsables des erreurs de la justice, c'est une grave injustice sociale qui doit être rectifiée.
In Italy judges do not have civil liability for miscarriages of justice - this is a grave social injustice and must be put right.
L’idée selon laquelle un pays plein de subventions et d’emplois publics est durable est un mirage et une garantie infaillible d’une plus grande injustice sociale.
The idea that a country full of subsidies and public jobs is sustainable is a mirage and a sure-fire guarantee of greater social injustice.
À nous de chercher, avec nos frères de l'Est, une troisième voie, à l'opposé du socialisme et du capitalisme, tous deux générateurs de misère et d'injustice sociale.
It is up to us, in company with our comrades in the East, to seek a third way, one far removed from socialism as well as capitalism, both of which generate poverty and social injustice.
Grâce à cette aide, nous contribuons à résoudre des situations d'injustice sociale, à améliorer les conditions de vie de la population locale et à renforcer les institutions démocratiques.
Thanks to this aid, we are making a contribution to resolving the situations of social justice and to improving the living conditions of the local population, as well as strengthening the democratic institutions.
Une injustice sociale par laquelle les femmes, simplement parce qu'elles sont des femmes, subissent la violence masculine à cause de valeurs machistes profondément ancrées dans notre société.
A social injustice in which women, purely because they are women, experience violence at the hands of men because chauvinistic values are still fairly deep-rooted in our society.
Expressions with “injustice sociale”
l'injustice sociale28 d'injustice sociale6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.