Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“injuste dans” in English

18 examples
La première consiste à dire qu'il est injuste, dans la mesure où tout le monde ne possède pas un ordinateur.
The first is that it is unfair in some way, because not everyone owns a computer.
Nous avons déjà un niveau de fiscalité profondément injuste dans le secteur routier et ceci n’est en rien différent.
We already have iniquitous levels of taxation in the road sector, and this is no different.
Maintenant, j'ai cru comprendre qu'un État membre - même si je suis peut-être injuste dans ce cas - a émis une objection.
Now I understand that one Member State - although perhaps I am being unfair in this - raised some objection to that.
Malgré sa modération, il se livre à une certaine critique de l'Union européenne et de la PAC qui me semble injuste dans certains cas.
Despite the moderate tone of the report, he makes some criticism of the European Union and the CAP, which I feel is, in some cases, unfair.
Je voudrais vous demander si cela est bien le cas, parce ce serait extrêmement injuste dans la mesure où nous débattons de ce sujet depuis déjà longtemps.
I would like to ask you if that is the case, because it is extremely unfair since this is an issue that has been debated for some considerable time now.
Personnellement, je ne suis pas contre en principe. Mais cette approche peut être injuste dans certains cas, alors qu'elle se justifie tout à fait dans d'autres cas.
Personally, I am not against it in principle but, in certain cases, it can be unfair to impose it whilst in others, it can be entirely appropriate.
C'est peut-être injuste dans la mesure où une grande part remonte au passé mais vous êtes, avec tous les membres de votre collège, politiquement responsables de trouver une solution.
This may be unfair, since a good deal of it stems from the past, but you and every member of your College of Commissioners bear the political responsibility for reaching a solution.
Monsieur le Président, l'attention des membres de ce Parlement a dû souvent, bien trop souvent, être attirée sur l'oppression injuste dans laquelle la Serbie tient la population albanaise du Kosovo.
Mr President, we in this Parliament have often, far too often, been forced to observe Serbia's unjust oppression of the Albanian population in Kosovo.
D’un côté, les eurodéputés affirment défendre la libre circulation des travailleurs et vouloir mettre un terme à la situation injuste dans laquelle se trouvent les travailleurs des nouveaux États membres.
On the one hand, MEPs claim to defend the free movement of workers and to want to put an end to the unfair situation in which workers from the new Member States find themselves.
Il est donc positif que le prix Sakharov soit allé à Rugova car cela permet d'attirer l'attention sur la situation injuste dans laquelle se trouve actuellement le Kosovo ainsi que sur les personnes qui ont le courage de dénoncer cet état de fait.
And it is a good thing that the Sakharov prize today has gone to Mr Rugova, because this focuses attention on the unjust situation obtaining in Kosovo and on the people brave enough to denounce it.
La commission des budgets s'est montrée injuste dans son traitement à l'égard de diverses agences cette année et au cours des années passées, en particulier lorsqu'elle a refusé d'augmenter les fonds alloués à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
The treatment by the Budgets Committee of several agencies has been proven to be unfair and unjust this year and in past years, in particular the refusal to increase monies to the Drugs Agency.
Nous demandons leur régulation et leur inclusion, abaissant l'âge à un maximum de huit mois pour obtenir la prime d'abattage et pouvoir ainsi pallier la situation grave et injuste dans laquelle se trouve le secteur de l'élevage en Galicie qui pourrait être prometteur.
We ask that they be regulated and included and that the age for the slaughter premium be brought down to a maximum of eight months. This could help rectify the serious and unjust situation experienced by the Galician livestock sector, a sector which could have great potential.
Les prix des enchères sont arrivés à un niveau incroyablement élevé et ils seront répercutés sur les prix que payent les usagers, ce qui équivaut à une nouvelle taxe sur les télécommunications, taxe injuste dans la mesure où elle touche également les riches et les pauvres.
Prices at auction have now become incredibly high, and these will be passed on to the consumers, resulting in a new telecommunications tax. This would be an unfair tax, in that it would be the same for both rich and poor.
Notre pratique en matière d'aides est elle aussi injuste: dans le domaine des transports, environ 95% des cofinancements européens sont affectés au transport routier et non au transport ferroviaire, contrairement à ce qui est constamment réclamé et prétendu dans les discours.
We also have unfair subsidy practice: approximately 95% of total EU cofinancing for transport is spent on road transport - not on rail transport, as is always called for and claimed in soapbox speeches.
Toutefois, confronté en fin de compte à un texte à l'approche si étroite, aux affirmations si fausses et, il faut le dire, si injuste dans ses critiques envers les efforts consentis dans mon pays à tous les niveaux pour lutter contre l'ESB, j'ai senti qu'il fallait dissiper tout malentendu.
However, at the end of the day I was confronted with a text which was so blinkered in its approach, so faulty in its assertions and, it has to be said, so unfair in its criticism of the efforts that were made in my country at all levels to combat BSE that I felt I had to put the record straight.
Par conséquent, je vous demande une fois de plus quelles sont les mesures que le Conseil doit adopter pour faire respecter les droits de cette mère et de cette épouse, afin qu’elles soient autorisées à rendre visite à leurs proches, détenus de façon tout à fait injuste dans des prisons américaines.
We have to be consistent, and, as I have already said, the Vienna Convention on Consular Relations provides the framework in the light of which any issues arising should first be addressed.
Expressions with “injuste dans”
injuste dans la mesure5 injuste dans laquelle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.