Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“ingérer dans” in English

18 examples
Nous ne devons pas nous ingérer dans les problèmes administratifs.
We should refrain from getting involved in the administration.
Loin de moi l'idée de m'ingérer dans les affaires internes de la confédération.
I do not wish to interfere in the internal affairs of the Confederation in any way.
Nous ne voulons pas nous ingérer dans le processus électoral en cours en Ukraine.
We do not wish to interfere in the electoral process under way in Ukraine.
L'Union européenne n'a certes pas à s'ingérer dans les affaires intérieures du Liban.
It is certainly not for the European Union to interfere in Lebanese internal affairs.
Débattre de cette question au Parlement européen ne signifie pas s'ingérer dans la politique d'un État membre.
Debating this issue in the European Parliament does not mean interfering in the policy of a Member State.
Cela relève de la compétence exclusive des États membres; la Commission ne peut pas s'ingérer dans ce domaine.
This is the exclusive competence of the Member States; the Commission cannot interfere with this.
Il s'agit d'un différend civil entre deux parties privées et nous n'avons pas à nous ingérer dans ce différend.
It is a civil dispute between two private parties, and we really have no business interfering in such a dispute.
Le rapport ne me permet pas de comprendre pourquoi la Commission et le Parlement devraient s'ingérer dans ce processus.
It is not clear from the report why the Commission and Parliament should take this on.
Parce que nous aussi, nous pourrions nous ingérer dans des affaires, comme celles des nitrates aux Pays-Bas, entre autres.
Because we could also interfere in relation to some issues, such as nitrates in the Netherlands, amongst others.
Les étrangers ne devraient pas s’ingérer dans ces conditions. C’est pourquoi je recommande de voter contre cette directive.
Foreigners should not interfere in these conditions, and I recommend voting against this directive.
Je pense que, le jeudi après-midi, nous n'avons pas à nous ingérer dans les relations qui concernent le Brésil et l'Italie.
I believe we have no business, on a Thursday afternoon, interfering in relations between Brazil and Italy.
Les propositions contenues dans ce rapport vont jusqu'à s'ingérer dans l'élaboration des programmes scolaires des États membres.
The proposals in the report also enter the area of the curricula in Member States' education systems.
Nous ne souhaitons en aucun cas - et je veux le préciser clairement - nous ingérer dans les droits souverains de nos parlements nationaux.
We do not want at all - and I want to make this clear - to interfere in the sovereign powers of our national parliaments.
La plupart des personnes siégeant ici ne songeraient jamais à s'ingérer dans les élections démocratiques de populations de l'Union européenne.
Most of those in this House would never dream of interfering in the democratic elections of peoples of the EU.
Nous nous félicitons du fait qu'en 2007, la démocratie l'a emporté sur les tentatives des militaires de s'ingérer dans le processus politique.
We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process.
L’Irlande n’a pas le droit de s’ingérer dans la politique fiscale d’autres pays, pas plus qu’aucun autre État membre ni même que la Commission.
It is not the right of Ireland or any other Member State or indeed the Commission to decide upon the tax policy of Member States.
Il n'est pas légitime de s'ingérer dans les affaires intérieures d'un État membre souverain pour forcer une intégration que n'exige aucun traité.
Intervention in the internal affairs of a sovereign Member State to obtain an integration which is not dictated by any treaty is not legitimate.
L'Union européenne respecte la souveraineté politique de la Tunisie et ne veut pas s'ingérer dans les affaires intérieures du pays, a-t-il souligné.
He stressed that the European Union respects the political sovereignty of Tunisia and does not wish to interfere in Tunisia's internal affairs.
J'espère également que ces organisations développeront leur noble activité dans un but strictement humanitaire, sans s'ingérer dans la vie politique.
I also hope that those organisations can carry out their noble activities for strictly humanitarian purposes, without any political interference.
La Suède et les autres États membres en dehors de la zone euro ne devraient pas s'ingérer dans la réponse des pays de la zone euro face à ce problème.
Sweden and other Member States outside the euro area should not involve themselves in the euro area countries' handling of the matter.
Expressions with “ingérer dans”
s'ingérer dans50 s'ingérer dans les affaires17 ingérer dans les affaires6 s'ingérer dans la vie5 pour s'ingérer dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.