Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“informer les citoyens européens” in English

17 examples
Pour résumer, ce débat doit servir à informer les citoyens européens que la Commission travaille à un projet.
To sum up, this debate must serve to inform European citizens that the Commission is working on a project.
Il faut mieux comprendre les relations intersectorielles et mieux informer les citoyens européens des problèmes et des besoins du secteur forestier.
Cross-sectoral relationships must be better understood and citizens of the Union better informed about the problems and needs of the forestry sector.
Dans le budget 2008, nous soulignons l'importance politique des instruments que nous souhaiterions utiliser pour mieux informer les citoyens européens.
In the 2008 budget we emphasise the political importance of the instruments we would like to use to better inform European citizens.
Le vote d'un rapport proposant des mesures visant à mieux informer les citoyens européens du fonctionnement de l'Union Européenne devrait en principe aller de soi.
. (FR) The vote on a report proposing measures designed to provide better information for European citizens on the functioning of the European Union should, in theory, be a foregone conclusion.
J'estime toutefois qu'il est extrêmement important de déterminer clairement comment il convient, en cas de crise, d'informer les citoyens européens de qui est l'État pilote.
However, I consider it extremely important that it should be clear how European citizens on the scene of a crisis are to be informed as to who is the Lead State.
C'est l'occasion d'informer les citoyens européens sur un sujet qui leur parle, en particulier alors que les élections législatives européennes de juin arrivent à grands pas.
It is a chance to speak to European citizens about a topic they can easily relate to, especially with the June elections to the European Parliament looming.
. - La Commission soutient fermement la ratification de la Constitution et jouera un rôle actif s’agissant d’informer les citoyens européens sur son contenu, avec le soutien du Parlement européen.
. The Commission strongly supports the ratification of the Constitution and will play an active part in informing European citizens about its content, with the support of the European Parliament.
· De quelle manière compte-t-elle informer les citoyens européens, en particulier les jeunes pratiquant des sports en tant qu’amateurs, sur les dangers très graves liés à l’usage de substances pharmaceutiques interdites?
· How does it intend to inform European public opinion, especially young people involved in amateur sports, about the very serious dangers inherent in the use of banned pharmaceutical substances?
Il faut mieux informer les citoyens européens sur l'existence de leurs droits et sur la portée de ceux-ci, en particulier pour ce qui concerne le droit de pétition au Parlement européen et le droit de plainte au Médiateur européen.
European citizens must be better informed of their rights and the scope of these rights, with regard in particular to the right to petition the European Parliament and to complain to the Ombudsman.
L’ouverture dont parle tellement notre Union, nous la constatons très peu en réalité en dehors de cet hémicycle et la publicité des réunions du Conseil permettrait d’informer les citoyens européens de ce qui est accompli en leur nom.
For an organisation that talks so much about openness, we see little of it in practice outside of this House, and opening the doors of the Council would go so far towards informing the people of Europe about what is being done in their name.
Outre ce que vous avez dit, je voudrais simplement savoir si la Commission, ou le commissaire compétent pour le tourisme, ne devrait pas veiller à informer les citoyens européens sur les dangers auxquels ils peuvent être confrontés dans certains pays.
I just wonder, besides what you have said, whether the Commission, the Commissioner responsible for tourism ought not to consider the need to inform European Union citizens about the particular dangers they may well have to face in certain countries?
La commissaire Wallström et son équipe ont une responsabilité particulière, qui consiste à informer les citoyens européens, ceux que cela intéresse, et à leur fournir toutes les informations nécessaires afin de permettre une discussion raisonnée des problèmes.
The Commissioner, Mrs Wallström, and her team bear a very special responsibility, which is to inform the people of Europe, those who are interested, and to make all information available to them, so that the issues can be discussed competently.
Je suis de manière générale en faveur d'un projet qui vise à informer les citoyens européens de l'origine des matières premières utilisées, des étapes de production, mais également de la production et des conditions sociales et de travail dans le pays concerné.
I am in general in favour of a project that aims to inform EU citizens of the origin of the raw materials used, the stages of production, but also the production, social and working conditions prevalent in the country in question.
J'estime par conséquent que ce débat, tout comme, je l'espère, les débats qui suivront, permettra d'attirer l'attention de tous ceux qui doivent prendre les bonnes décisions, mais aussi contribuera à informer les citoyens européens de la persistance de ce problème.
Therefore, I believe that this debate, and hopefully more to follow, will not only help in focusing the attention of all those who have to take the right decisions, but will also help European citizens to be informed about the continued existence of this problem.
Je suis convaincu que pour informer les citoyens européens sur l’Europe, l’un des meilleurs moyens est de souligner non seulement ses points forts, mais également ses faiblesses, car c’est également de celles-ci que le réel potentiel de l’Europe, non utilisé, émerge.
I am convinced that an effective way of informing European citizens on Europe is to emphasise not only its strong points but also its weaknesses, because it is also from those that the real, but not utilised, potential of Europe emerges.
J’espère qu’il en sera de même en plénière et, plus généralement, que cet excellent rapport sera très largement approuvé, car ce sont des initiatives comme celles-ci qui contribuent à informer les citoyens européens et à améliorer le quotidien des Roms et leur intégration.
I hope that the same will be true in plenary and, more generally, that this excellent report will receive broad support, because it is initiatives such as this that will help to provide more information to the citizens of Europe and to improve the everyday life and integration of the Roma.
Je me réjouis également que la rapporteure ait invité la Commission à faire de 2013 "l'année européenne de la citoyenneté" afin d'impulser le débat sur la citoyenneté européenne et d'informer les citoyens européens sur leurs nouveaux droits découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
I am also pleased with the invitation to the Commission to designate 2013 the 'European Year for Citizenship', in order to bolster the debate on European citizenship and inform European citizens about their new rights following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Expressions with “informer les citoyens européens”
d'informer les citoyens européens8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.