Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“infliger des amendes” in English

12 examples
Ils demandent d'infliger des amendes.
They call for fines.
Nous devons infliger des amendes, car elles ont de l'effet.
We need fines, because they are effective.
Mais la question cruciale sera la volonté et la capacité politiques d'infliger des amendes.
But the crucial issue will be the political will and ability to apply fines.
Il n'y pas de raison de continuer à infliger des amendes aux producteurs qui produisent de larges quantités de lait.
There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.
Je suis assez opposé à l'idée d'infliger des amendes aux États membres qui ne respectent pas les réglementations européennes.
I have misgivings about imposing fines on Member States that do not incorporate EU legislation.
Les signataires de la pétition se sont vus confisquer leurs biens légitimes et infliger des amendes s’élevant à des centaines ou des milliers d’euros.
The petitioners have found themselves stripped of their rightful belongings and inflicted fines of many hundreds of thousands of euros.
Un cadre juridique devrait en outre être adopté; il vise à permettre aux États membres d’infliger des amendes aux États membres reconnus coupables d’infractions graves.
Additionally, a legal framework under which Member States may impose penalties on Member States found guilty of serious breaches.
À cet égard, l'AESA se voit conférer le pouvoir d'infliger des amendes et des sanctions financières périodiques lorsque les normes de sécurité ne sont pas appliquées correctement.
In this respect, EASA has been granted powers to impose fines and periodic financial penalties when security rules are not applied properly.
On nous propose donc d'autoriser la Commission à infliger des amendes, comme alternative au pouvoir de l'AESA de refuser le certificat d'une compagnie aérienne en cas d'infraction.
Thus, it is proposed that the Commission should be able to impose fines, as an alternative to EASA's power to withhold an airline's certificate in the event of a contravention.
Vous voulez leur infliger des amendes s'ils rencontrent de nouvelles difficultés, ce qui les mettra dans une situation plus difficile encore et les soumettra à votre empire européen.
You wish to fine them if they get into further difficulties, which will then put them in more difficulties and make them more subject to your European empire.
Le rapport demande entre autres que les États membres qui ne respectent pas les exigences qui leurs sont imposées par le pacte de stabilité et de croissance se voient infliger des amendes.
Thus, it calls for the payment of fines by any Member States that do not meet the requirements imposed on them by the Stability and Growth Pact.
Le principal outil dont nous disposons est notre pouvoir d'infliger des amendes aux entreprises qui participent à de telles ententes, qui adoptent des pratiques commerciales restrictives ou qui abusent de leur position dominante.
The primary tool that we have at our disposal is our power to impose fines on companies involved in these cartels, which adopt restrictive business practices or abuse their dominant position.
Il contient des concepts innovants comme le vote à la majorité qualifiée inversée et la possibilité d'infliger des amendes aux États membres. Il retire aussi aux parlements nationaux leurs prérogatives en matière de budgets nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Le traité de Maastricht a, pour la première fois, donné à la Commission le pouvoir d'infliger des amendes aux États membres qui, comme c'est le cas aujourd'hui, sont en infraction directe avec les dispositions relatives à la libre circulation.
The Treaty of Maastricht introduced for the first time the power for the Commission to impose penalties in the form of fines on a Member State which, as in this case, is clearly in breach of the free movement provisions.
Il contient des concepts innovants comme le vote à la majorité qualifiée inversée et la possibilité d'infliger des amendes aux États membres. Il retire aussi aux parlements nationaux l'exclusivité de leurs prérogatives sur les budgets nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Il a émis plusieurs recommandations visant à améliorer la procédure de décharge, en commençant par un amendement qu’il a déposé et dont l’objectif est de permettre à la Commission d’infliger des amendes aux pays qui ne payent pas les primes agricoles.
He has made a number of recommendations for improvements in the discharge procedure, starting with an amendment he has tabled that aims to enable the Commission to fine those countries that fail to pay up the agricultural premiums.
Cela signifie que les organismes de radiodiffusion légalement établis dans d'autres États membres, agréés et en conformité avec la législation de ces pays, pourront diffuser en Hongrie sans courir le risque de se voir infliger des amendes par les autorités hongroises.
It means that broadcasters legally established and authorised in other Member States, and compliant with the laws of those countries, would be free to broadcast to Hungary without running the risk of being subject to fines by Hungarian authorities.
Expressions with “infliger des amendes”
d'infliger des amendes12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.