Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“infectée par” in English

15 examples
Un cinquième de sa population est infectée par le VIH et on recense 3 200 nouveaux cas chaque semaine.
One fifth of its population is infected with HIV, and there 3 200 new cases every week.
La directive soutient que la viande de volaille infectée par le virus de l’IAFP ne présente aucun risque à la consommation.
The directive maintains that meat from poultry found to have LPAI is safe to enter the food chain.
La protection juridique du consommateur exige que celui-ci ait connaissance des pays dans lesquels de la viande infectée par l'agent de l'ESB est susceptible de se trouver.
The protection of the rights of consumers requires that they should be informed of the countries to which BSE-contaminated meat may have been exported.
Dans de nombreux pays africains et asiatiques, le sida décime des régions entières, comme en Afrique du Sud, où plus de la moitié de la population est infectée par le virus.
In many African and Asian countries, Aids is depopulating entire regions, for example South Africa, where over half of the population is infected with the virus.
Le droit à l'avortement n'est pas non plus une solution, puisque les médecins peuvent déjà garantir qu'une femme infectée par le virus VIH donnera naissance à un enfant en bonne santé.
Nor is the right to abortion a solution, as doctors can already ensure that a woman infected with the HIV virus has a healthy child.
. - Les infections provoquées par des piqûres d’aiguille font leur apparition lorsque la peau est piquée accidentellement par une aiguille potentiellement infectée par le sang d’un patient.
. Needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
Il est tout de même incroyable que, par exemple, certains pays en développement connaissent une pénurie d'enseignants parce que la moitié du corps enseignant est infectée par le virus du SIDA.
It beggars belief that in some developing countries, for example, there is a shortage of teachers because half of the teaching workforce has AIDS.
J’ai redéposé les amendements excluant la viande infectée par l’influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP) de la chaîne alimentaire, car j’estime que celle-ci doit être détruite à ce stade.
I have retabled the amendments excluding LPAI-infected meat from the food chain, because I believe that this must be destroyed at this point.
J’appelle le commissaire à examiner attentivement ces amendements et à voir si nous ne pouvons pas adopter les mesures qui excluraient du circuit et détruiraient la viande infectée par une IAFP.
I urge the Commissioner to look at this carefully and see if we cannot adopt these measures that would take meat infected with low pathogenic avian influenza out of the circuit and have it destroyed.
Je crains que notre culture des droits de l'homme ait été infectée par l'absolutisme et que, en nous pliant aux droits des criminels et des terroristes, nous minions les droits de tous les autres.
I am worried that our culture of human rights has become infected by absolutism and that, in fact, by pandering to the rights of criminals and terrorists we are undermining the rights of everyone else.
Un tiers de la population mondiale est infectée par le bacille de la tuberculose, chaque année, huit millions de personnes contractent la maladie, et elle tue entre 2,6 et 2,9 millions d'individus.
One third of the world's population is infected with the tubercle bacillus; every year, eight million people are diagnosed with the disease and it kills between 2.6 and 2.9 million.
La Somalie, État en déliquescence, demeure infectée par la violence des clans et l'extrémisme islamiste, qui vont empirer avec le retrait actuel des troupes éthiopiennes et la démission du dernier président.
The failed state of Somalia remains infected by clan violence and Islamist extremism, which will worsen as Ethiopia now withdraws its troops and with the resignation of the recent President.
Je précise, à l’attention de l’Assemblée, que je fais référence ici à la viande infectée par une influenza aviaire faiblement pathogène, et non à la viande d’animaux vaccinés, pour éviter toute confusion sur ce point.
I should make it clear to the House that I am talking about meat infected with low pathogenic avian influenza, not about vaccinated meat, in case there is any confusion on that matter.
D' après ce qu' on dit, chaque coin de rue de la capitale, Ashgabat, est décoré d' un buste du Turkmanbashi en or et en bronze. Signalons aussi en passant que les citoyens ordinaires ne peuvent faire autre chose que survivre dans cette société infectée par la corruption.
For example, word has it that every street corner in the capital, Ashgabat is adorned with a bust of Turkmenbashi in gold and bronze, while the ordinary citizen is somehow having to survive in a society overrun by corruption.
Expressions with “infectée par”
infectée par le virus4 viande infectée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.