Elle a créé les articulations indispensables pour faire avancer notre dessein politique.
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Le Conseil suit avec grande attention les décisions politiques et législatives indispensables pour faire avancer le processus de réforme politique.
The Council is looking very closely at the political and legislative decisions needed to bring forward the political reform process.
Cette année, les secteurs de l'énergie et des transports bénéficieront d'une attention toute particulière. Ils sont indispensables pour faire du défi de l'Europe durable un avantage compétitif.
The energy and transport sectors will get particular attention this year - both critical to turn the challenge of a sustainable Europe into our competitive advantage.
J'ai donc voté ce rapport, comme les trois autres, pour rappeler mon attachement à cette politique primordiale, tout en appelant à certaines évolutions devenues indispensables pour faire face à de nouveaux défis.
I therefore voted for this report, as I did for the other three, to reiterate my commitment to this fundamental policy, whilst at the same time calling for certain changes that have become necessary for dealing with new challenges.
Monsieur le Président, comme on l'a mentionné, ce Parlement a effectivement approuvé le rapport Watson, le 5 septembre dernier, avec une série de mesures qui s'avéraient minimales et indispensables pour faire face au problème du terrorisme.
Mr President, as has been mentioned, on the 5th this Parliament approved the Watson report, with a series of measures which were essential to dealing with the issue of terrorism.
Et pour cela les parlementaires européens, non seulement ont un rôle à jouer, et je sais votre détermination en ce domaine, mais bien plus, ils sont indispensables pour faire avancer la réglementation communautaire aussi loin que possible et aussi vite que possible.
To achieve this, the Members of the European Parliament not only have a role to play - and I am well aware of their determination to do so - but, even more importantly, they are crucial in pushing forward Community regulations as far and as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.