News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indirectement pour” in English
15 examplesNous ne pouvons pas oublier que nos citoyens paient, directement ou indirectement, pour chaque unité d'énergie.
We cannot forget how much our citizens pay, either directly or indirectly, for every unit of energy.
Au contraire, ces articles renvoient indirectement - pour ne pas dire clairement - aux procédures constitutionnelles propres aux États.
On the contrary, provision is made indirectly, not to say clearly, for referral to internal constitutional procedures.
Par sa prise de position, il a placé la barre très haut, non seulement pour le gouvernement autrichien, mais indirectement pour tous les autres gouvernements.
In adopting such a stance, he set a very high standard, not just for the Austrian Government but, indirectly, for all the others too.
Dans les pays en développement, 10 millions d'enfants travaillent pour des activités exportatrices, donc, indirectement, pour des entreprises multinationales.
In the developing countries, 10 million children work in export-related activities; they work, therefore, albeit indirectly, for multinational companies.
J’approuve l’amendement déposé par M. Szymánski du groupe de l’Union pour l’Europe des Nations, qui plaide indirectement pour une levée de l’interdiction du port du foulard.
I endorse the amendment tabled by Mr Szymánski of the Union for Europe of the Nations Group, which makes an indirect appeal for the ban on wearing the headscarf to be lifted.
Laissez-moi être claire : je suis opposée à toute forme d'aide budgétaire aux pays en guerre, car cette aide est utilisée, directement ou indirectement, pour acheter des armes.
Let me make myself abundantly clear: I am against any form of budgetary aid given to warring countries, for this aid is invariably used to buy weapons, directly or indirectly.
La Pologne est attaquée en tant qu’allié dévoué des États-Unis et, indirectement, pour son adhésion aux valeurs traditionnelles et son opposition à l’uniformisation européenne.
Substances containing arsenic are being used, and some glaciers are to be partly removed and rebuilt in new locations, which I find very hard to envisage.
Le jeu de balance auquel se livre habilement le président Nazarbaïev entre les uns et les autres, ne sera pas sans influence pour cette partie du monde et, indirectement, pour nous.
The balancing act so skilfully carried on by President Nazarbayev between his various neighbours will not be uninfluential for that region and, indirectly, for us.
Aujourd'hui, le tourisme compte, directement ou indirectement, pour quelque 20 % de l'activité économique de l'Union européenne. Il est donc important d'introduire l'euro et que les régions qui tirent leur prospérité du tourisme en bénéficient.
With tourism now accounting for something like 20 % of economic activity across the European Union, either directly or indirectly, it is important that the euro is introduced and that those areas which rely on tourism for their prosperity take advantage of it.
Je me suis abstenu lors du vote final sur l'instrument de financement de la coopération au développement, car les fonds ont été utilisés, directement ou indirectement, pour armer et former la police et l'armée dans différentes régions d'Afrique.
I abstained in the final vote on the financing instrument for development cooperation, because the money has been used, directly or indirectly, to arm and train the police and the military in various areas of Africa.
Pour ce qui est du Sénégal, il importe de rappeler que ce pays possède 700 kilomètres de côtes et que 500 000 personnes travaillent, directement ou indirectement, pour le secteur de la pêche, lequel représente à lui seul 11 % de son PIB primaire et 2, 5 % de son PIB total.
As regards Senegal, it is worth recalling that this country has 700 km of coastline and that 500 000 people are engaged either directly or indirectly in the fisheries sector, which alone accounts for 11 % of the country's primary GDP and 2.5 % of its total GDP.
Je pense que des mesures doivent être introduites pour harmoniser les normes de sécurité applicables dans les différents États membres afin de renforcer la sécurité du système ferroviaire de la Communauté et, indirectement, pour améliorer la prestation des services ferroviaires internationaux.
. I believe that measures must be introduced to harmonise the safety regulations pertaining in the different Member States, in order to enhance the safety of the Community rail system and, indirectly, to improve international rail service provision.
Expressions with “indirectement pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
