Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“indemnités versées” in English

18 examples
Certains insinuent même que les indemnités versées aux députés augmentent, ce qui est faux.
There are even those who insinuate that MEPs' allowances are increasing, which is not true.
Les indemnités versées aux victimes, notamment en cas de décès, sont inférieures aux indemnités prévues pour les accidents de la route.
Compensation paid to victims, specifically to fatal victims, is lower than that paid out for road accidents, which we do not find acceptable.
Je n'ai cependant pas suivi la position de mon groupe sur des points tels que le gel des indemnités versées aux députés européens et le voyage en classe "affaires".
I did not, however, support the Group line on issues such as freezing the allowances of MEPs and provision of business class travel for MEPs.
En d'autres termes, si une obligation générale est définie, les États peuvent faire ce qu'ils veulent, et notamment plafonner les indemnités versées aux travailleurs.
In other words, if a general obligation is defined, the States can do what they want, and essentially place a ceiling on compensation payments paid to workers.
Bien sûr, le vrai problème est que si cette information était révélée, il faudrait aussi publier des informations concernant les indemnités versées à tous les députés.
Of course, the real issue was that, if that information was released, then information regarding all our allowances would have to be revealed.
Enfin, nous voudrions insister sur le fait que nous sommes favorables à un réexamen des coûts des indemnités de déplacement et des autres indemnités versées aux députés européens.
Finally, we would also like to emphasise the fact that we are in favour of a review of the costs for MEPs travel allowances and other allowances.
Enfin, lorsque nous en viendrons à la première lecture, nous considérerons le rapport que le Parlement a demandé au Bureau sur la question du statut des indemnités versées aux membres.
Lastly, when it comes to the first reading we will be looking for the report which Parliament asked of the Bureau on the question of a statute for Members' allowances.
Je fais référence bien entendu au paragraphe dans lequel le médiateur reproche au Parlement d'avoir, en 2005, rejeté une demande d'information relative aux indemnités versées à des députés européens maltais.
What, of course, I am referring to is the paragraph where the Ombudsman criticises Parliament because, back in 2005, it rejected a request for information about the allowances paid to Maltese MEPs.
La transition politique a été rendue possible par la réduction progressive des prix de soutien européens et les indemnités versées aux agriculteurs pour la perte de revenus consécutive, sous la forme de paiements directs.
The shifts in policy have been achieved by the gradual reduction of the EU support prices and compensation for farmers for the consequent revenue loss in the form of direct payments.
J' ai rencontré cet été des membres de la Commission pour leur demander ce qu' il en était des indemnités versées, lorsqu' elles sont réclamées et justifiées, aux transporteurs professionnels dont l' activité est paralysée.
I saw members of the Commission this summer to ask them about compensation which is paid, where claimed and appropriate, to those who carry goods and are blocked from doing so.
À terme, elle nous dispenserait des subventions à l'exportation et de la protection des frontières, et permettrait d'augmenter les indemnités versées aux agriculteurs travaillant pour la protection de la nature et de l'environnement, ce que les citoyens apprécient.
In the long term, we would avoid export subsidies and border controls, and compensation to farmers for environmental and nature conservancy initiatives, which are valued by our people, could be increased. Such reform would also facilitate enlargement.
Je pense que le Parlement européen devrait assumer un rôle plus actif, par exemple, dans le traitement de la question de la transparence. De plus, je soutiens l'appel lancé au Parlement par le Médiateur en faveur d'une plus grande transparence dans la publication des indemnités versées aux membres.
I believe the European Parliament should take a more active role, for instance, in dealing with the transparency issue, and I support the Ombudsman's call for Parliament to be more transparent in the publication of allowances paid to Members.
Expressions with “indemnités versées”
indemnités versées aux députés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.