Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“indésirables sur” in English

18 examples
Dans ces circonstances, les effets indésirables sur l'économie devraient se poursuivre.
In these circumstances, the adverse impact on the economy is expected to continue.
À court terme, nous devons étoffer sensiblement la liste des personnes indésirables sur le sol de l’Union européenne.
In the short term, we have to extend significantly the list of people not welcome on European Union soil.
Cette allégation de santé pourrait tromper les consommateurs et avoir des effets indésirables sur la santé des enfants.
This kind of health claim may mislead consumers and have undesirable effects on their children's health.
Tous ceux appartenant à un autre groupe peuvent être considérés comme des concurrents indésirables sur le marché du travail ou du logement.
Anyone belonging to a different group can be seen as an unwanted competitor on the job or housing market.
Il faut prévoir du temps pour étudier les effets des espèces et des variétés produites artificiellement, et éventuellement indésirables, sur l' homme et sur la nature.
We have to set aside time to examine all the effects of unborn - and possibly unheard-of in nature - species and varieties on people and the rest of nature.
La question n'est pas de savoir si, mais plutôt comment, nous allons pouvoir concrétiser celle-ci sans effets secondaires indésirables sur les systèmes de santé et sur la qualité des prestations.
We are not asking whether health-care systems and high-quality health services can be organised without unwanted side-effects; we are asking how it can be done.
Toutefois, vouloir suivre une politique commerciale ordinaire pour exprimer cette solidarité peut avoir des répercussions indésirables sur l'avenir, tant dans ce cas-ci que dans d'autres qui peuvent survenir.
However, trying to use common trade policy to express this solidarity might have undesirable repercussions for the future, both in this specific case and in others that could arise.
Outre la surveillance d’échantillons généraux de personnes, il est possible d’utiliser les bases de données pour rechercher des personnes qui expriment des opinions indésirables sur le plan politique ou autre.
Besides monitoring general samples of people, databases can be used to search for persons holding views that are politically or otherwise undesirable.
Le rapport part de l'idée que les États membres jouiraient d'une certaine marge de manuvre dans la mise en application de la taxation, pour autant que cela n'ait pas d'effets indésirables sur le marché unique.
The main argument in the report is that Member States should be left some leeway when it comes to applying taxation, so long as the single market is not affected.
Nous avons trop longtemps constaté une augmentation progressive des réactions allergiques et d'autres effets plus graves encore sur la santé humaine et, dans le même temps, une série d'effets indésirables sur l'environnement en général.
For too long we have seen a gradual increase in allergenic reactions and even worse human health effects and at the same time a series of undesirable effects on the general environment.
Une politique de prix et de marché, en tenant compte de la capacité d'autosuffisance communautaire et avec les niveaux actuels de protection tarifaire entraîne des complications et aurait éventuellement des effets indésirables sur la conservation des ressources.
Given the Community's capacity for self-supply and the present level of tariff protection, application of a prices and markets policy raises difficulties, and could perhaps lead to undesirable effects in terms of the conservation of resources.
La directive sur le travail intérimaire n'est rien d'autre qu'une énième directive de l'UE mal conçue et inappropriée qui, une fois encore, a produit des effets disproportionnés et indésirables sur le Royaume-Uni, qui représente un tiers des travailleurs intérimaires de l'Union.
The Agency Workers' Directive is yet another ill-thought-out and inappropriate EU directive which has yet again disproportionately and adversely affected the UK, which has a third of all EU agency workers.
Il se peut que la recommandation de la Commission soit déjà en train de produire des effets indésirables sur la configuration du marché de la propriété intellectuelle soumis à certains oligopoles, c'est-à-dire les "majors", les grandes organisations qui contrôlent la radiodiffusion.
The Commission's recommendation may already be producing undesirable effects on the shape of the intellectual property market subject to certain oligopolies, that is to say, the so-called 'majors', the main organisations that control radio broadcasting.
. - Nous commémorons aujourd’hui les atrocités commises par un grand et puissant État qui était fondé sur le principe de l’inégalité des êtres humains et qui s’estimait dès lors en droit d’affamer, puis de massacrer les personnes jugées indésirables sur son territoire et dans d’autres pays.
. Today, we commemorate the atrocities of a large and powerful state that was founded upon the principle of inequality of people, and which therefore thought it was entitled to starve and subsequently slaughter peoples it considered undesirable in its own country and in other countries.
Expressions with “indésirables sur”
effets indésirables sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.