Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“indéniable qu'il” in English

19 examples
Il est tout aussi indéniable qu'il s'agissait là d'une erreur et que nous en payons à présent les conséquences.
An equally incontrovertible fact is that this was a mistake and we are paying the consequences.
Comme je l'ai dit dans ma réponse, il est indéniable qu'il y a là un problème que nous devons tenter de résoudre.
. (SV) As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.
Toutefois, comme l'a mentionné M. Titley, il est indéniable qu'il y a lieu de renforcer le code et sa mise en uvre.
It is undeniable, however, that there are grounds for further strengthening of the code and its implementation, as Mr Titley has mentioned.
Mais, il est néanmoins également indéniable qu'il s'agit du fruit d'un changement délibéré dans la stratégie budgétaire.
But, nevertheless, it is also undeniably the fruit of a deliberate change in budgetary strategy.
Monsieur le Président, il est indéniable qu'il y a eu, sur le territoire de l'Union, des abus dans l'aide à l'exportation de céréales.
Mr President, it is an undeniable fact that there has been malpractice in the area of grain export subsidies in the Union area.
Il est également indéniable qu'il existe un lien entre le moratoire de fait et ces propositions relatives à l'étiquetage et à la traçabilité.
Nor is there any getting away from the fact that there is a link between the de facto moratorium and these proposals concerning labelling and traceability.
Cependant - et j'insiste particulièrement sur ce point - il demeure indéniable qu'il s'agit là d'un important précédent juridique et politique.
However - and I particularly stress this - it is still undeniably an important legal and political precedent.
Il est indéniable qu'il s'agit du progrès le plus important accompli eu Europe depuis la naissance de la Communauté il y a une quarantaine d'années.
There is no doubt that it is the most important advance to take place in Europe since the birth of the Community, forty odd years ago.
En divers endroits d'Europe nous sommes confrontés à des niveaux d'éducation différents et il est dès lors indéniable qu'il faut changer cette situation.
In different parts of Europe, we are faced with levels of education which are not the same, so the need to improve the situation in this area seems beyond question.
Il est indéniable qu'il faut aboutir à un accord qui garantisse et développe le principe de la cohésion économique et sociale et, bien entendu, ses instruments.
There is no doubt that we need an agreement that not only guarantees but also develops the principle of social and economic cohesion, together with the relevant instruments.
Enfin, il est indéniable qu'il existe un décalage croissant entre les attentes des citoyens à l'égard de l'Europe et les problèmes effectivement traités par celle-ci.
And, we cannot deny that there is a widening gulf between citizens' expectations of Europe and the issues it actually deals with.
Il est indéniable qu'il nous sera impossible de maintenir les systèmes que nous avons hérités de nos prédécesseurs, si nous nous montrons incapables de créer plus d'emplois.
It is indisputably true that it will eventually be impossible to maintain the systems we have inherited if we are incapable of creating more jobs.
Tout d'abord, il est indéniable qu'il existe un manque de notoriété de cette commission, alors que son travail est indispensable pour resserrer le lien entre citoyens et Union européenne.
First of all, it cannot be denied that this committee is not very well known, although its work is indispensable in strengthening the link between citizens and the European Union.
Il est indéniable qu' il existe des défaillances dans l' application des règlements, tant nationaux qu' européens, et le gouvernement grec s' est saisi de cette question en y portant toute l' attention possible.
It is true that there are shortcomings in the application of regulations both, national and European, and the Greek government is addressing this matter with the utmost diligence.
Il est indéniable qu'il reste encore beaucoup à faire, mais je suis convaincue qu'en faisant preuve de volonté politique, il est possible de résoudre tous ces problèmes et que l'alternative n'est pas une option.
There is no doubt there is still much to do, but it is my strong belief that, with political will, all these issues can be resolved, and the alternative is not an option.
À la lumière des récents développements, il est indéniable qu'il est temps de procéder à une mise au point. Il ne fait cependant aucun doute que l'Union européenne est d'importance pour les États membres et leurs citoyens.
In light of recent developments, it is obvious that it is a time for stocktaking but there can be no doubt about the relevance of the European Union to Member States and its citizens.
S’il est indéniable qu’il importe grandement de réduire l’écart en matière de technologies de l’information entre l’Union et les États-Unis notamment, il est tout aussi indispensable de tenter de réduire ce même écart important entre les pays membres de l’Union.
It is certainly very important to reduce the technological gap between the Union and countries such as the United States, but it is just as true that within the Union there is another significant technological gap between the different countries, which we must also try to reduce.
Il est indéniable qu'il existe encore des disparités importantes entre les États membres actuels et je soutiens dès lors la proposition concernant l'adoption de régimes de financement transitoires pour l'aide communautaire apportée après 2006 dans les régions relevant actuellement de l'objectif 1.
It is undeniable that there are still marked disparities in existing Member States and I therefore support the proposal for transitional funding arrangements for Community aid in existing Objective 1 areas post-2006.
Expressions with “indéniable qu'il”
indéniable qu'il existe5 indéniable qu'il s'agit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.