Il est également indéniable qu'il existe un lien entre le moratoire de fait et ces propositions relatives à l'étiquetage et à la traçabilité.
Nor is there any getting away from the fact that there is a link between the de facto moratorium and these proposals concerning labelling and traceability.
Enfin, il est indéniable qu'il existe un décalage croissant entre les attentes des citoyens à l'égard de l'Europe et les problèmes effectivement traités par celle-ci.
And, we cannot deny that there is a widening gulf between citizens' expectations of Europe and the issues it actually deals with.
Tout d'abord, il est indéniable qu'il existe un manque de notoriété de cette commission, alors que son travail est indispensable pour resserrer le lien entre citoyens et Union européenne.
First of all, it cannot be denied that this committee is not very well known, although its work is indispensable in strengthening the link between citizens and the European Union.
Il est indéniable qu' il existe des défaillances dans l' application des règlements, tant nationaux qu' européens, et le gouvernement grec s' est saisi de cette question en y portant toute l' attention possible.
It is true that there are shortcomings in the application of regulations both, national and European, and the Greek government is addressing this matter with the utmost diligence.
Il est indéniable qu'il existe encore des disparités importantes entre les États membres actuels et je soutiens dès lors la proposition concernant l'adoption de régimes de financement transitoires pour l'aide communautaire apportée après 2006 dans les régions relevant actuellement de l'objectif 1.
It is undeniable that there are still marked disparities in existing Member States and I therefore support the proposal for transitional funding arrangements for Community aid in existing Objective 1 areas post-2006.