Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“incompréhensibles pour” in English

13 examples
À l'heure actuelle, ils sont incompréhensibles pour beaucoup.
At present, they are simply beyond the understanding of many.
Que de mots le plus souvent incompréhensibles pour le citoyen de base !
So many words, and quite often incomprehensible to the average citizen!
Si vous parlez très près du micro, vos paroles sont incompréhensibles pour la plupart des gens.
If you speak very close to your microphone most people cannot hear what you are saying.
Madame la Commissaire, deux points demeurent incompréhensibles pour les producteurs polonais de fruits à baies.
Commissioner, there are two issues Polish soft fruit growers cannot understand.
Ces tomes indigestes de plusieurs centaines de pages sont incompréhensibles pour le citoyen moyen d’un État membre de l’UE.
The thick tomes of several hundred pages are incomprehensible to the average citizen of an EU Member State.
Sans les explications d'un expert, il me semble du moins que ces annexes sont tout simplement incompréhensibles pour la plupart d'entre nous.
Without expert guidance, the annexes are simply impenetrable for most of us - that has been my experience at least.
Il est certain que les délais de procédure pour la ratification par certains États membres sont souvent incompréhensibles pour nos partenaires méditerranéens.
Certainly, the procedural delays in the ratification process by some Member States are often incomprehensible to our Mediterranean partners.
Quant au reste de ses tirades, elles étaient aussi incompréhensibles pour moi que pour chacun d’entre nous et je remarque qu’il n’a pas daigné rester pour la suite du débat.
As for the rest of his rantings, they were as incomprehensible to me as they were to everybody else, and I notice that he has not bothered to stay for the rest of the debate.
L’Europe ne peut prendre parti sur la base de considérations incompréhensibles pour les Cambodgiens. Elle doit lutter pour les droits de l’homme et la démocratie avec cohérence, quel que soit le dirigeant.
Europe must not take sides on the basis of considerations that the Cambodians find incomprehensible, but must consistently stand up for human rights and democracy, irrespective of who is in power.
Il faut toutefois déplorer - mais ce n'est pas la faute de la Commission, mais celle de nos bases juridiques - que nous nous trouvions ici face à un fatras d'articles juridiques totalement incompréhensibles pour un observateur normal.
One thing I would criticise - and this is not the fault of the Commission but that of the legal bases - is that we have a plethora of different articles which are enough to confuse the ordinary observer.
Parmi les autres points négatifs figurent, par exemple, la complexité extrême de certaines règles, à telle enseigne qu’elles sont incompréhensibles pour un non-initié, ou encore les délais exagérément longs qui ont été accordés pour l’adaptation des contrôles.
Other points of criticism include, for example, the fact that some of the rules are so complex that those who are not initiated into their mysteries cannot understand them, or the excessively lengthy times allowed for the checks to be adapted.
Expressions with “incompréhensibles pour”
sont incompréhensibles pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.