À l'heure actuelle, ils sont incompréhensibles pour beaucoup.
At present, they are simply beyond the understanding of many.
Si vous parlez très près du micro, vos paroles sont incompréhensibles pour la plupart des gens.
If you speak very close to your microphone most people cannot hear what you are saying.
Ces tomes indigestes de plusieurs centaines de pages sont incompréhensibles pour le citoyen moyen d’un État membre de l’UE.
The thick tomes of several hundred pages are incomprehensible to the average citizen of an EU Member State.
Parmi les autres points négatifs figurent, par exemple, la complexité extrême de certaines règles, à telle enseigne qu’elles sont incompréhensibles pour un non-initié, ou encore les délais exagérément longs qui ont été accordés pour l’adaptation des contrôles.
Other points of criticism include, for example, the fact that some of the rules are so complex that those who are not initiated into their mysteries cannot understand them, or the excessively lengthy times allowed for the checks to be adapted.