News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incitation à la haine” in English
13 examplesDans tous les États membres de l'UE, l'incitation à la haine raciale est un crime.
Incitement to racial hatred is a crime in all EU Member States.
L'incitation à la haine et à la violence en toute impunité ne doit pas être permise.
Inciting hatred and violence with impunity should not be allowed.
L'incitation à la haine contre les Juifs par l'ancien général Makachov répond à un mécanisme bien rodé.
The incitement given by former General Makashov to hate Jews responds to a system that is well tested.
Les conséquences de l'acceptation des déclarations extrêmes et de l'incitation à la haine se font déjà sentir.
The consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.
On pense bien entendu en lisant cela à un délit d'incitation à la haine raciale, d'incitation à l'antisémitisme.
Naturally, one would think that these words constitute an incitement to racial hatred and to anti-Semitism.
Ce genre d’incitation à la haine ne peut pas être ignoré au Parlement européen ou alors, nous nous ridiculisons.
If Parliament turns a blind eye to such incitement to hatred, then we will be made to look ridiculous.
Elle arrête la "prohibition de l'incitation à la haine fondée sur la race, le sexe, la religion ou la nationalité".
This includes: 'prohibition of incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality'.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder le problème de l'incitation à la haine raciale et religieuse en Europe.
Mr President, I would like to raise the issue of incitement to racial and religious hatred in Europe.
On peut théoriquement tout dire de l’immigration massive, mais si on est contre, on est condamné pour incitation à la haine raciale.
In theory, you can say what you like about mass immigration, but if you oppose it, you are condemned for incitement to racial hatred.
La lutte contre le racisme et contre les paroles d'incitation à la haine prononcées par le président Ahmadinejad et d'autres méritaient mieux.
The fight against racism and against the incitement of hate by President Ahmadinejad and others deserved better.
M. Le Pen représente, à mon avis, ce que le marché de la politique peut offrir de pire: racisme, intolérance, incitation à la haine, esprit illibéral.
In my view, Mr Le Pen represents the worst that politics has to offer: racism, intolerance, incitement to hatred and bigotry.
Je suis bien entendu favorable à l’adoption d’une législation criminalisant au moins l’incitation à la haine raciale et donc à commettre des actes racistes.
Obviously I am in favour of adopting legislation which criminally penalises at least incitement to racial hatred, and hence to committing acts of racism.
Il serait inacceptable que, par exemple, la lutte contre l’incitation à la haine raciale ou religieuse soit présente dans un type de contenu et pas dans l’autre.
It would be unacceptable, for example, for particular types of content to be immune to measures designed to combat incitement to racial or religious hatred.
par écrit. - (EN) Je soutiens la levée de l'immunité de Bruno Gollnisch pour qu'il puisse être traduit en justice pour infraction d'incitation à la haine raciale.
in writing. - I support the waiver of Bruno Gollnisch's immunity so that he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.
Il apparaît en outre clairement que cette stratégie, intégrant la violence et l'incitation à la haine raciale, est malheureusement devenue une stratégie planétaire.
It is clear, in addition, that this strategy, along with violence and hatred, has regrettably become a global strategy.
C'est très dangereux, dès lors que nous savons que le débat public normal sur l'Islam et l'islamisation peut s'interpréter comme une incitation à la haine des musulmans.
That is very dangerous, once we know that normal public debate on Islam and Islamisation can be interpreted as incitement to hatred of Muslims.
Le droit pénal a joué un rôle solide dans le cadre des sanctions infligées pour incitation à la haine, ainsi que des dispositions visant à rendre la discrimination illégale.
The criminal law has a solid role in punishing incitement to hatred, alongside provisions outlawing discrimination.
J'ose espérer que le Parlement européen réaffirmera son refus du principe de la responsabilité collective qui est une incitation à la haine et à la violence au cœur de l'Europe.
I hope that the European Parliament will reaffirm its refusal of the principle of collective responsibility, which is used to incite hatred and violence in the heart of Europe.
En outre, nous voudrions dire que nous condamnons l’incitation à la haine contre les homosexuels et la violence infligée à des personnes sur la base de leur orientation sexuelle.
Furthermore, we would like to say that we condemn the incitement of hatred against homosexuals and violence inflicted on people on the basis of their sexual orientation.
Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques remarques précises: la calomnie, la diffamation et l'incitation à la haine sont illégales en Allemagne et dans d'autres démocraties.
Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies.
Expressions with “incitation à la haine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
