Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“incidents isolés” in English

11 examples
Ces faits ne sont pas des incidents isolés.
These events are no isolated incidents.
Mesdames et Messieurs, une telle répétition d'incidents isolés indique l'existence d'un système.
Ladies and gentlemen, such a high number of isolated incidents points to a system.
Les autorités en reconnaissent certains, mais elles affirment qu'il s'agit d'incidents isolés survenus sans leur approbation.
The authorities admit that some of these have occurred, but say that they are isolated incidents committed without their approval.
Monsieur le Président, les atrocités commises à Jos et dans ses environs défient toute description et ne sont malheureusement pas des incidents isolés.
Mr President, the atrocities committed in and around Jos defy description and, sadly, are not isolated incidents.
Il ne s'agit que de quelques incidents isolés, mais les Roumains en Italie sont effectivement confrontés à une discrimination similaire chaque jour ou presque.
These are just a few specific incidents. However, Romanians in Italy are facing similar censure almost every day.
Il ne s'agit pas d'incidents isolés, mais plutôt d'une tendance générale qui se joue aux frontières de l'Europe, ainsi qu'en Égypte, et occasionnellement en Turquie.
These are not isolated incidents, but rather a global trend that is being played out on Europe's borders, as well as in Egypt and also, occasionally, in Turkey.
- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
J'ai attentivement lu le courrier adressé à M. Buzek par le président de la Diète, qui assurait au premier que les événements que j'évoque ne sont que des incidents isolés.
I read carefully the letter sent to Mr Buzek by the Marshal of the People's Assembly. In the letter, he gives his assurance that the events of which I have spoken were isolated incidents.
L'absence d'un tel dialogue va souvent au-delà des incidents isolés et conduit à de vraies guerres, dans lesquelles la religion masque d'autres motifs plus complexes de conflit.
A lack of such dialogue often goes beyond individual incidents and leads to real wars, in which religion conceals other, more complex reasons for conflict.
Les événements de Malaisie et d'Égypte ne peuvent être considérés comme des incidents isolés, mais trouvent leur origine dans l'idéologie qui réclame le respect, mais n'en témoigne aucun.
The events in Malaysia and Egypt cannot be regarded as isolated incidents, but have their origin in the ideology that demands respect but does not give it.
Monsieur le Président, pour autant que je sache, il n' y a pas à l' heure actuelle de purifications ethniques en cours au Kosovo; au contraire, on est si bien parvenu à calmer la situation que les événements actuels sont des incidents isolés.
) Mr President, my understanding is that there is no ethnic cleansing taking place in Kosovo at this moment but that peace to some extent has been restored, with occasional isolated incidents.
Cette approche ne me satisfait donc pas : je pense que le Parlement ne devrait pas discuter d' incidents isolés car ce grand royaume insulaire sera, je le crains, encore le théâtre d' innombrables incidents de ce genre, où s' entremêlent considérations religieuses et nationales.
I have a problem with the way in which we are handling this subject; that is to say, I do not think Parliament should discuss individual incidents, for I fear that this great island kingdom will be the scene of many more such incidents where national and religious factors are intertwined.
Des scénarios tels que l'extinction massive d'abeilles à cause de l'acarien varroa, l'exode inexpliqué des colonies d'abeilles aux États-Unis et la menace que représentent l'électrosmog et les semences mal traitées pour les abeilles ne sont malheureusement pas des incidents isolés.
Scenarios such as the mass extinction of bees as a result of the Varroa mite, the unexplained exodus of bee colonies in the US and the threat to bees from electro-smog and from incorrectly treated seed are unfortunately not just isolated incidents.
Expressions with “incidents isolés”
d'incidents isolés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.