News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incident survenu” in English
14 examplesObjet: Dissimulation d'un incident survenu à l'usine de retraitement nucléaire de Dounreay
Subject: Dounreay nuclear reprocessing plant cover-up
(PL) Monsieur le Président, j'aimerais parler aujourd'hui d'un incident survenu récemment à Varsovie.
(PL) Mr President, today I would like to speak of an incident that recently took place in Warsaw.
- Monsieur le Président, je vous remercie. Je voudrais attirer votre attention sur un nouvel incident survenu en Turquie.
Mr President, thank you; another incident has occurred in Turkey to which I should like to draw attention.
L'incident survenu le 5 juillet impliquait une attaque préméditée des Ouïghours contre la population chinoise han de cette ville.
The incident that took place on 5 July involved a premeditated attack on the Han Chinese population of that city by the Uighurs.
Par ailleurs, le rapporteur souligne un incident survenu au bureau du réseau belge Sirene où des données personnelles ont été dérobées.
The rapporteur also highlights an incident which occurred at the Belgian Sirene office, where personal data was stolen.
(DE) Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de ce forum pour que l'on prenne note d'un incident survenu dans notre assemblée ce matin.
(DE) Mr President, I wish to place on record in this forum an incident that occurred in the chamber this afternoon.
Suite à l'incident survenu à l'ambassade de Chine à Bruxelles, les représentants de l'Union européenne ont été invités à échanger avec le même représentant le 19 mars.
Following the incident at the Chinese Embassy in Brussels, European Union representatives were invited for talks with the same official on 19 March.
Je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée sur un malheureux incident survenu depuis notre période de session précédente, à savoir le cas de M. Panicos Tsiacourmas.
I wish to draw the attention of the House to an unfortunate incident which has occurred since our last part-session, and that is the case of Mr Panikos Tsiakourmas.
Toutefois, l'incident survenu mardi dernier dans l'école slovène de Barkovlje, près de Trieste, est également une tentative de terroriser la directrice, les enseignants, les enfants et leurs parents.
However, the incident which occurred in the Slovenian school in Barkovlje near Trieste on Tuesday this week was also an attempt to terrorise the headmistress, the teachers, the children and their parents.
Comme mentionné dans la réponse écrite à une question précédente du député portant le numéro, la Commission européenne a connaissance du déplorable incident survenu à Himarë et elle suit de près les événements.
As mentioned in the written reply to a previous question by the honourable Member numbered, the European Commission is aware of the deplorable incident in Himarë and is closely following developments.
(DE) Monsieur le Président, je n'ai pas de commentaires à faire sur le procès-verbal de la séance d'hier, mais je souhaite par contre faire une remarque concernant un incident survenu lors de la séance de ce matin.
(DE) Mr President, I have no comments on the minutes of yesterday's session, but instead I would like to comment on an incident in this morning's session.
(EN) Monsieur le Président, l'incident survenu la semaine dernière à Gaza, lorsqu'un obus de l'armée israélienne a touché Beit Hanoun par erreur et a provoqué la mort de 19 Palestiniens innocents, est véritablement tragique.
Mr President, last week's incident in Gaza, when an IDF shell mistakenly struck Beit Hanoun causing the death of 19 innocent Palestinians, is clearly tragic.
(IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, la Commission a déclenché hier le système d'alerte pour les risques radioactifs à la suite d'un incident survenu à Krško en Slovénie, dont les détails sont encore incomplets.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission triggered the radioactive risk alert system yesterday following an incident at Krsko in Slovenia, the details of which remain sketchy.
Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur un incident survenu la semaine dernière, au cours duquel deux supporters de football ont été tués alors qu'ils allaient voir leur équipe jouer un match de la coupe de l'UEFA.
Madam President, I would like to bring to your attention an incident last week where two football fans were tragically murdered on their way to watch their team play in the UEFA Cup.
J’ai une question précise à poser au sujet de l’enregistrement du nom des passagers - qui est également mentionné dans le plan d’action - et plus spécifiquement en ce qui concerne l’incident survenu dans un avion de la KLM il y a un mois.
I have a precise question on passenger name records – they are also mentioned in the action plan – and more specifically in relation to the incident with the KLM plane one month ago.
L'incident survenu au bureau belge du réseau SIRENE, où des données personnelles ont été dérobées, démontre l'insuffisance de la protection des bases de données et prouve qu'il faut prendre des mesures claires pour garantir la protection effective de ces données.
The incident in the Belgian SIRENE office, where personal data were removed, is proof of the lack of sufficient protection for databases and the need to take clear measures to guarantee effective protection in this respect.
Monsieur le Président, je souhaite saisir cette opportunité du débat sur la pêche pour évoquer un incident survenu, dimanche dernier, au large de la côte sud-ouest de l'Irlande, par une journée ensoleillée où la mer était calme et les conditions de visibilité bonnes.
Mr President, firstly, I wish to take the opportunity during this debate on fisheries to refer to an incident off the south-west coast of Ireland on Sunday last on a bright, sunny day, with calm seas and good visibility.
Compte tenu de ce dont nous avons discuté, la sécurité de cette Assemblée, je me demandais si vous pourriez assurer le suivi de cette affaire, déterminer quelles mesures ont été prises pour améliorer la sécurité et nous informer sur l'incident survenu au mois de novembre.
In the context of what we have been discussing, the security of this House, I wonder if you would follow this up and see what steps have been taken to improve security and report on that particular incident last November.
Il est excellent, je devais voter pour, mais j’ai constaté qu’après l’incident survenu dans ce Parlement et impliquant M. Schulz, le président en exercice du Conseil - M. Berlusconi - ne manque aucune occasion d’écouter tous les députés qui s’expriment dans cette Assemblée.
It is excellent, I had to vote in favour of it, but I have seen that, after the incident which took place in Parliament with Mr Schulz, the President-in-Office of the Council – Mr Berlusconi – does not miss an opportunity to listen to all the Members who speak in this House.
C'est une idée et une initiative auxquelles tous les membres de la commission de la culture et de l'éducation adhèrent, parce que 2014 marquera le centième anniversaire de l'éclatement de la première guerre mondiale à la suite d'un incident survenu précisément dans cette ville.
For us on the Committee on Culture and Education, it has been an idea and project that we have all shared, as 2014 will mark the hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, which began with an incident in that very city.
Expressions with “incident survenu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
