News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incidence sur l'environnement” in English
15 examplesNous devons améliorer l'étude d'incidence sur l'environnement et la rendre plus accessible aux intéressés.
We have to improve environmental impact assessment and make it more accessible to those concerned.
Cela signifie que les programmes devront eux aussi être soumis à une étude d'incidence sur l'environnement.
That means that the programmes too must be the subject of environmental impact assessments.
Les installations de compostage et de production de biogaz ne sont cependant pas sans incidence sur l'environnement.
However, biogas and composting plants are not environmentally neutral.
Le Conseil s'engage à mettre en oeuvre la directive sur l'habitat et sur les études d'incidence sur l'environnement.
The Council has promised to implement the habitats directive and the MER directive.
Une autre irrégularité fréquente est l'acceptation de projets alors qu'aucune étude d'incidence sur l'environnement n'a encore été réalisée.
One quite frequent irregularity is that projects have been approved without an environmental impact assessment being made first.
Par ailleurs, les RTE doivent également inclure à coup sûr les modalités dont l'occupation du territoire et l'incidence sur l'environnement sont les plus minimes.
Moreover, those modalities which cause least harm in terms of space and the environment must be included in the TENs without fail.
D'un autre côté, il ne faut pas non plus craindre que l'élaboration de ces déclarations d'incidence sur l'environnement implique l'arrêt des travaux s'ils sont bien faits.
Moreover, if the work is done properly, we need not fear that the drawing-up of these statements of environmental impact means that building work might have to be brought to a halt.
Ainsi participerons-nous à l'effort de réduction de l'effet de serre et veillerons-nous à ce que toutes les formes d'énergie cofinancent les coûts de l'incidence sur l'environnement.
That may help to reduce the greenhouse effect and will ensure that all forms of energy help to pay for the cost of environmental effects.
C'est pourquoi ces nouvelles normes, et nous y tenons, devraient être suffisamment ambitieuses pour contrebalancer l'incidence sur l'environnement de l'assez forte croissance des transports aériens.
This is why we are insisting on the fact that these new standards should be sufficiently ambitious to counteract the environmental effect of the fast-growing air industry.
Nos concitoyens déposent également de très nombreuses pétitions en matière de protection de l'environnement et surtout en raison du non-respect de la directive sur les études d'incidence sur l'environnement.
It seems that our citizens submit a lot of petitions on environmental protection, more specifically non-compliance with the directive on environmental impact assessment.
Mieux vaut une seule étude d'incidence sur l'environnement excellente, pour un grand projet, qu'une pléthore de rapports sur des projets mineurs. En effet, nous risquons de banaliser cet instrument précieux.
It is better to have a single good assessment for each major project, rather than thousands of reports on smaller projects which merely blunt their impact.
Mais si les évaluations de l'impact sur les entreprises deviennent des études d'incidence sur l'environnement ou se penchent dans le domaine social sur la société dans son ensemble, la conception initiale du rapport sera irrémédiablement perdue.
But if impact assessment looks at effects on the environment, social factors and society as a whole the original purpose of the report will be totally lost.
En ce qui concerne les points critiques, on peut lire dans mon rapport que le Parlement européen souligne la nécessité de garantir un haut degré de sécurité pour les centrales nucléaires et d'effectuer les études d'incidence sur l'environnement qui s'imposent.
As far as cause for criticism is concerned, as I state in my report, the European Parliament stresses the need to ensure a high standard of safety at nuclear facilities and to carry out the relevant environmental impact assessments.
La réponse du tourisme européen au défi actuel posé par la concurrence doit reposer en priorité sur des entreprises touristiques compétitives qui fourniront des services de qualité, n’auront aucune incidence sur l’environnement et n’altéreront pas la culture locale.
The response by European tourism to the current competitive challenge must include as a matter of priority competitive tourist businesses which will provide quality services, will not have an impact on the environment and will not change the local culture.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il convient de se réjouir que l'on ait reconnu que la politique étrangère et de sécurité commune est étroitement liée aux questions d'environnement et que les activités militaires ont une grande incidence sur l'environnement.
Mr President, Commissioner, the realisation that security policy is closely bound up with environmental questions is to be welcomed on principle. The conclusion that military activities have far-reaching environmental effects is also important.
L'obligation d'une étude d'incidence sur l'environnement dans une phase particulièrement précoce de l'aménagement du territoire permet en effet d'intégrer complètement les problèmes environnementaux dès le stade de la création des plans et des programmes de gestion territoriale.
The obligation to carry out an environmental impact assessment at an extremely early stage of town and country planning activities does, in fact, make it possible to incorporate environmental concerns fully right from the conception of town and country planning plans and programmes.
Monsieur Lannoye, vous savez parfaitement que dans de très nombreux pays, la procédure de consultation et de transmission du rapport final sur l'impact sur l'environnement - ce que l'on appelle la déclaration d'incidence sur l'environnement - prend deux ans, 18 mois, 16 mois, 12 mois.
Mr Lannoye, you know perfectly well that in many countries, the consultation procedure and the completion of the final environmental impact report - known as the statement of environmental impact - take two years, 18 months, 16 months or 12 months.
De même que les décisions politiques ayant une incidence sur l'environnement doivent être accompagnées d'une description de leurs effets, il convient d'associer aux décisions du domaine de la santé publique et de la protection des consommateurs une explication sur leurs conséquences médicales.
Just as political decisions which affect the environment should be accompanied by environmental impact assessments, decisions which affect health and consumer protection should be accompanied by health effect assessments.
J'ai voté pour le rapport sur la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) car il aide les organisations à identifier, à contrôler et à mesurer leur incidence sur l'environnement et à fournir des informations à ce sujet.
I voted in favour of the report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), as it helps organisations to identify, monitor and measure their impact on the environment and to provide information on this.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, nous examinons aujourd'hui en première lecture la révision du règlement no 880/92 de l'écolabel communautaire, le label de qualité écologique pour des produits à faible incidence sur l'environnement, et ce, cinq ans après son adoption.
Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, today we are at first reading of the revision of Regulation No 880/92 on the Community eco-label, an ecological quality label for low environmental impact products, five years after its adoption.
Expressions with “incidence sur l'environnement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
