Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“imprimer un nouvel élan” in English

10 examples
M. Rajamäki a parlé d’imprimer un nouvel élan à l’esprit de Tampere.
Mr Rajamäki spoke of breathing new life into the spirit of Tampere.
Nous avons la ferme volonté d’imprimer un nouvel élan aux négociations internationales.
It is our firm intention to give new impetus to international negotiations.
Je pense que le climat révolutionnaire en Méditerranée pourrait imprimer un nouvel élan au processus de paix.
I believe that the climate of revolution in the Mediterranean may give new impetus to the peace process.
Le Conseil européen entend également imprimer un nouvel élan au processus d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
The European Council also wants to give new impetus to the accession process for Bulgaria and Romania.
D’autres personnes, des agriculteurs, des réseaux commerciaux et des consommateurs exigeants pourraient lui imprimer un nouvel élan.
Other people, farmers, trade networks and demanding consumers could breathe new life into it.
Nous avons l’intention d’utiliser le Conseil européen de printemps de cette année pour réorienter la stratégie de Lisbonne et lui imprimer un nouvel élan.
We intend to use the Spring European Council this year to give renewed focus and impetus to the Lisbon Agenda.
Nous pourrions parler de gestion culturelle ou d'imprimer un nouvel élan à l'idée déjà ancienne de Melina Mercouri, d'une capitale européenne de la culture.
We could speak of cultural management or about giving a new impetus to the one-time idea of Melina Mercouri for a European Capital of Culture.
Si nous ne réussissons pas, alors imprimer un nouvel élan à une révision du Traité reviendrait à fouetter un cheval mort et tout le reste ne serait que simple rhétorique.
If we do not succeed, then, breathing new life into a Treaty review is like flogging a dead horse and all talk then becomes academic.
Tâchons alors d'émettre un signal selon lequel le Parlement européen fera tout son possible pour imprimer un nouvel élan à ce secteur économique européen qui traverse une période difficile.
Let us, then, try to send out a signal that the European Parliament will make every effort to give this economic sector in Europe, which is currently in difficult waters, a shot in the arm.
En sorte d’imprimer un nouvel élan à l’économie européenne, l’UE doit cependant faire un autre bond qualitatif pour achever son marché intérieur et, partant, en retirer le plus de bénéfices.
In order to give the European economy fresh impetus, however, the EU must make another qualitative leap ahead to complete its internal market and thus to derive maximum benefit from it.
Il faut travailler sur l'Agenda 2000 et imprimer un nouvel élan à la politique intérieure mais aussi à la politique extérieure de l'Union dans un monde devenu en quelque sorte sans frontières.
It must work on Agenda 2000 and give new impetus to the Union's internal and external policy, in a world which has become almost without frontiers.
Une fois de plus, la question de l'élargissement apparaît clairement comme une question d'actualité à laquelle les gouvernements des États membres et la Commission doivent imprimer un nouvel élan.
The issue of enlargement is now once again emerging clearly as a topical issue which must be given further impetus by the governments of the Member States and by the Commission.
Ensemble, Commission et Parlement pourront imprimer un nouvel élan au processus d'intégration européenne, avec l'objectif fondamental de poursuivre sur le chemin de l'élargissement de la Constitution.
Together, the Commission and Parliament must impart fresh impetus to the European integration process, with the fundamental objective of continuing along the path towards enlargement and the Constitution.
La seule manière d’échapper à la pression que subissent nos pays et d’imprimer un nouvel élan à notre Europe est de dégager un accord ambitieux qui associe compétitivité et cohésion, solidarité et innovation.
The only way to escape the squeeze affecting our countries and to give fresh impetus to our Europe is to reach an ambitious agreement that combines competitiveness and cohesion, solidarity and innovation.
Par exemple, le Conseil dit qu’il faut imprimer un nouvel élan à la lutte contre le terrorisme, mais il n’a pas encore l’élan suffisant pour identifier le terrorisme islamiste comme le principal problème menaçant la coexistence des Européens.
The Council says, for example, that the fight against terrorism must be given impetus, but it still does not have sufficient impetus to identify Islamist terrorism as the main problem threatening the co-existence of the Europeans.
Aujourd’hui, l’Histoire donne à une autre présidence finlandaise la possibilité d’imprimer un nouvel élan à une politique qui n’est plus une réaction d’urgence à une situation exceptionnelle, mais plutôt une réaction quotidienne et permanente à un problème structurel qui ne fera que s’aggraver.
History has presented another Finnish Presidency with the opportunity to give new impetus to a policy that is no longer an emergency response to an exceptional situation, but rather an everyday and permanent response to a structural problem that will become increasingly serious.
Expressions with “imprimer un nouvel élan”
d'imprimer un nouvel élan10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.