News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“imposer une taxe sur” in English
8 examplesAu lieu d'en tirer pleinement profit, nous semblons vouloir imposer une taxe sur ces importations.
Instead of benefiting fully from that, we seem to be ready to put a levy on such imports.
Vous savez qu’un certain nombre de pays ont déjà décidé d’opérer un prélèvement ou d’imposer une taxe sur les billets d’avion.
You are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets.
Ma seconde proposition est la suivante: n'aurions-nous pu envisager d'imposer une taxe sur les principales transactions transfrontalières entre États?
My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Je ne suis pas comme lui d'avis qu'il nous faudrait imposer une taxe sur la spéculation sur devises, mais il nous faut assurément éviter ce type d'évolution.
I do not agree with him that we need a tax on currency speculation but certainly we need to avoid this kind of movement.
Par ailleurs, en vertu de cette proposition, les États membres seront tout à fait libres de décider dans quelle mesure ils souhaitent imposer une taxe sur les véhicules.
This proposal too will leave it entirely up to the individual Member States to decide to what extent they wish to tax motoring.
La directive postale tente d’imposer une taxe sur la valeur ajoutée aux tarifs postaux alors même que le courrier postal est confronté à la rude concurrence du courrier électronique.
The Postal Directive seeks to impose value added tax on postage at a time when letter writing is under great competition from e-mail.
On peut parfaitement imposer une taxe sur ces bénéfices au niveau national, mais coordonnée au niveau européen, et, ces revenus-là, ce sont des millions d'euros qui vont servir à mon point deux.
We can very easily tax these profits at national level and then coordinate this Europe-wide, and it is this revenue, which will amount to millions of euros, which is the focus of my second point.
Il s'agirait d'imposer une taxe sur les transactions financières spéculatives pour décourager ce type de pratiques et contribuer à générer de nouvelles recettes destinées aux États membres de l'Union européenne.
This would levy a tax on speculative financial transactions to discourage this kind of practice and would help generate new incomes intended for European Union Member States.
Quoi qu'il en soit, au nom de quel principe devrions-nous imposer une taxe sur la revente d'un tableau et ne pas en faire de même, au bénéfice du constructeur ou du tailleur, pour une voiture ou un costume vendu en deuxième main ?
At any event, why as a matter of principle should it be right to impose a levy on the sale of a second-hand picture and not to do the same to the maker of a second-hand car or the tailor of a second-hand suit?
(GA) Monsieur le Président, le gouvernement irlandais s'apprête à imposer une taxe sur la valeur ajoutée de jusqu'à 21 % sur les services publics fournis par les autorités locales tels que le ramassage des ordures et le recyclage.
(GA) Mr President, the Irish Government is now to charge value added tax of up to 21% on public services provided by the local authorities such as rubbish collection and recycling.
Je me félicite du soutien de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs en faveur du principe du pollueur-payeur et de la proposition visant à imposer une taxe sur les déchets mis en décharge.
I welcome the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection's support for the polluter pays principle and the proposal for a tax on waste going into the landfill sites.
Expressions with “imposer une taxe sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
