Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“imposés dans” in English

16 examples
Personnellement, je suis pour le régime des prix imposés dans le domaine les livres.
It has involved a great deal of discussion.
Ceux-ci ne peuvent être imposés dans les négociations contre la volonté des pays partenaires.
These cannot be imposed in the negotiations against the wishes of the partner countries.
Il est grand temps que les crucifix, imposés dans les salles de classe sous Mussolini, soient retirés de l'espace public scolaire.
It is high time that crucifixes, which were imposed in classrooms under Mussolini, were withdrawn from the state school environment.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, deux thèmes se sont imposés dans l'opinion publique en 1996: la mondialisation et le modèle européen de société.
Mr President, ladies and gentlemen, two issues have become topical in 1996: globalization and the European model of society.
Il me semble en effet judicieux de proposer que ces paiements soient imposés dans les États membres où les sociétés bénéficiaires des intérêts et redevances sont établies.
It seems fair to propose that these payments should be taxed in the Member State where the companies being paid interest or fees are established.
Le mandat d’arrêt européen a néanmoins rencontré des obstacles, imposés dans son application par certains gouvernements, et je regrette le retard de la transposition enregistré en Italie.
The European Arrest Warrant has nonetheless encountered obstacles put in the way of its application by certain governments, and I regret Italy’s delay in transposing the legislation.
Les nouvelles voitures doivent satisfaire à des exigences strictes en matière de rendement du carburant et des filtres doivent en priorité être imposés dans les véhicules fonctionnant au diesel.
New cars will need to meet strict fuel efficiency requirements, and priority will need to be given to soot filters becoming compulsory in diesel cars.
À l’instar de tout autre pays candidat, la Turquie doit satisfaire à tous les critères imposés dans le domaine des droits de l’homme mais aussi sur le plan des réformes économiques et politiques.
Like any other applicant country, Turkey must satisfy all the criteria required in terms of human rights and economic and political reform.
Le rapporteur estime que "pour éviter une concurrence fiscale préjudiciable, les pays adhérents doivent aligner le taux de leurs droits d’accises sur les minimums imposés dans l’Union européenne".
The rapporteur takes the view that ‘in order to avoid harmful tax competition, the acceding countries have to align their tax rates of excise duties with the minimum levels set within the European Union’.
Ces négociations ont exigé des efforts particulièrement spectaculaires, dans le contexte défavorable de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et des budgets stricts imposés dans les États membres.
These negotiations have called for some particularly mighty efforts, in the shadow of the entry into force of the Treaty of Lisbon and the stringent budgets imposed in the Member States.
Deux principes se sont imposés dans la discussion de la table ronde: premièrement la non-discrimination entre les prix des services rendus en euros et en monnaie nationale et, deuxièmement, la règle selon laquelle toutes les opérations obligatoires doivent être gratuites.
Two principles emerged during round-table discussions: firstly, non-discrimination between prices for services provided in euros and in national currency; and, secondly, the rule which says that all obligatory operations must be free of charge.
Il faut également tenir compte du risque qu'en permettant aux pertes transfrontalières d'être compensées, les entreprises essaient d'assurer que leurs profits sont imposés dans les pays à taux d'imposition plus faibles plutôt que dans des pays où ces taux sont plus élevés.
There is also considered to be a risk that, by allowing cross-border losses to be offset, companies tend to ensure that their profits are taxed in low-tax rather than high-tax countries.
Cette directive vise à garantir que les revenus de l’épargne transfrontaliers perçus par des résidents de l’UE sous forme de paiements d’intérêts soient soit imposés dans l’État membre de résidence, soit soumis au retrait d’une taxe dans l’État membre qui est considéré comme l’État d’origine.
This Directive aims to ensure that cross-border savings income received by persons resident in the EU in the form of interest payments is either taxed in the Member State in which they are resident, or subject to a withholding tax in the Member State that is considered the source State.
Expressions with “imposés dans”
sont imposés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.