Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“importance mineure” in English

8 examples
Ce n'est pas un point d'importance mineure.
This is not a minor point.
En outre, la quasi totalité de ceux qui n'ont pas pu l'être sont d'importance mineure.
Further, nearly all the amendments which are not acceptable to the Commission are of minor importance.
Cela ne revêtirait toutefois qu'une importance mineure et les droits y afférents seraient limités.
This would, however, be of minor importance and the resulting rights would be limited.
Le budget 2010 va introduire un élément innovant, qui peut sembler à beaucoup d'une importance mineure, mais ce n'est pas le cas.
The 2010 budget will still introduce an innovative feature, which may seem of minor importance to many, but this is not the case.
Ce sont des exemples d'importance mineure ou majeure - comme dans le cas de Carmelo Soria - de la violation des droits de l'homme.
These are small examples - and a very big example in the case of Carmelo Soria - concerning human rights abuses.
Des petits dysfonctionnements considérés comme étant d'une importance mineure dans certains États membres ne doivent pas être rendus punissables par l'UE.
Minor disruptions that are viewed as unimportant in the individual Member States need not be made punishable by the EU.
Comme vous le savez, les autres points revêtent une importance mineure, par exemple la cohérence avec tout ce que nous avons introduit en première lecture.
As you know, the other points are of minor importance, such as, for example, coherence with everything we had introduced at first reading.
Ce rapport, même s'il semble d'une importance mineure dans le paysage de notre Parlement, me paraît de nature à initier une véritable action communautaire.
This report, while it may not appear very important in the overall context of this Parliament, seems to me likely to bring about real Community action.
Nous estimons qu’il n’est pas nécessaire d’accorder autant d’attention à la durée d’une formation, qui est une question d’importance mineure par rapport à sa qualité.
In our view, not too much consideration should be given to the duration of training, which is of less importance than its quality.
Nous déplorerions, comme le dit M. Eisma, que cette recommandation soit en danger pour une question qui, dans le contexte général de la conservation des espèces, a une importance mineure.
It is unacceptable, in our view, that as Mr Eisma just said, this recommendation should be called into question by an issue which, in the field of species conservation as a whole, is one of minor importance.
Concernant quelques questions d'importance mineure, comme le détachement des agents, nous mènerons une enquête ou étudierons le problème posé par l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes.
Concerning some smaller issues, such as the secondment of agents, we will investigate or study the case raised about gender mainstreaming.
Nous ne sommes pas très nombreux ce soir et nous débattons de questions qui revêtent apparemment une importance mineure, mais je suis convaincu que l’Europe se construit sur des détails et il s’agit de détails importants.
There are few of us in the House this evening and we are debating issues that are of an apparently minor nature, but I am convinced that Europe is built on details, and these are important details.
Malgré son importance mineure d’un point de vue financier et bien qu’il ne concerne que la pêche au thon, le caractère très migrateur de cette espèce rend cet accord encore plus important pour les armateurs communautaires de thoniers.
Although this a relatively modest agreement from a financial point of view and solely concerns tuna, the highly migratory nature of the species makes this agreement even more important to Community tuna shipowners.
Nous n'avons gagné que pour un seul amendement, d'importance mineure, sur les considérants, un vote qui nous a clairement été accordé par les groupes du PPE et ALDE pour nous apaiser afin qu'au vote final la position des Verts/ALE soit positive.
We won only one amendment, of minor importance, on the recitals, which was clearly 'granted' to us by the EPP and ALDE Groups in order to appease us so that the Greens/EFA position in the final vote would be positive.
Ceci permettra à l’OLAF de déférer aux instances appropriées le suivi de certains cas d’importance mineure ou ne s’inscrivant pas dans le cadre de ses activités prioritaires. Ceci contribuera également à accroître la rapidité et l’efficacité des enquêtes.
This will allow OLAF to pass on to the appropriate authorities the task of following up cases which are of minor significance or lie outside its priority activities and will also make for speedier and more effective investigations.
L'observation de règles multiples est donc une notion extrêmement hypocrite car elle néglige sciemment des questions importantes relatives à l'environnement et à la santé publique, par exemple les OMG, et met l'accent en particulier sur des questions d'importance mineure.
Multiple conformity is therefore an extremely hypocritical notion because it knowingly overlooks substantial issues relating to the environment and public health, such as GMOs, and places particular emphasis on matters of only minor importance.
Expressions with “importance mineure”
d'importance mineure8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.