Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“importance majeure dans” in English

19 examples
Je considère que l'amendement 37 est en tout cas d'une importance majeure dans ce cadre.
I do consider Amendment 37 at any rate to be of key importance in this framework.
Les droits de l'enfant doivent être un élément d'importance majeure dans tout le travail de la commission.
Children's rights must be a cross-cutting element in all the work of the Commission.
Cette caractéristique revêt bien entendu une importance majeure dans notre société de plus en plus individualisée.
This is, of course, extremely important in a society which increasingly focuses on the individual.
Ce Fonds revêt une importance majeure dans la reconstruction de régions dévastées par l’instabilité due à des décennies de terrorisme.
This fund still has major importance in rebuilding areas devastated by the instability caused by decades of terrorism.
Le rôle du Médiateur européen revêt une importance majeure dans la mesure où il contribue à rapprocher le public des institutions européennes.
The role of the Ombudsman is very important as it helps to bring the public closer to the European institutions.
Les petites et moyennes entreprises ont une importance majeure dans l’économie européenne et l’on peut dire à juste titre qu’elles en sont le moteur.
Small and medium-sized enterprises form a major part of the European economy and can justifiably be described as its driving force.
Ce point est naturellement d'une importance majeure dans le cadre du nécessaire retour des réfugiés et seulement après la reconstruction possible de l'économie.
That is naturally very important with regard to the necessary return of refugees and the subsequent building up of the economy.
Cet amendement introduit une problématique extrêmement vaste qui revêt, en outre, une importance majeure dans un rapport traitant d'une dimension propre à l'accès à internet.
This amendment introduces a very broad issue of major importance into a report on a very specific dimension of Internet access.
(IT) Monsieur le Président, étant donné les contraintes budgétaires, l'efficacité des dépenses sociales revêt une importance majeure dans les systèmes économiques des États membres.
(IT) Mr President, given the pressure it exerts on budgets, efficiency in social spending currently plays a key role in the economic systems of Member States.
La question de l'efficacité accrue et du renforcement des synergies entre les différents fonds structurels est d'une importance majeure dans les débats sur la future politique de cohésion.
The issue of greater effectiveness and more synergies between the various Structural Funds is of major importance in debates about future cohesion policy.
Il est à espérer que la directive aura un impact dans deux directions : Elle aura une importance majeure dans la rationalisation du système, mais aussi, espérons-le, pour diminuer la production de déchets.
It is to be hoped the directive will have an impact in two directions: it will be of major importance in rationalising practice, but, hopefully, also in preventing the generation of waste.
Je crois que les villes européennes de la culture, désormais appelées capitales européennes de la culture, ont pris, dans ce sens, au fil des années, une importance majeure dans le paysage culturel européen.
I believe that the European Cities of Culture, now to be called European Capitals of Culture, have in that sense, over the years, assumed great importance in the European cultural landscape.
Je voudrais souligner à cet égard le rôle multifonctionnel de l'agriculture et de la sylviculture dans les régions de montagne, qui revêtent également une importance majeure dans une Union européenne élargie.
I must stress that farming and forestry have a multifunctional role in mountain regions and that this will be hugely important in an enlarged Union.
Il est très utile à mes yeux que M. Tajani nous ait fourni des informations qui montrent très clairement que la question de la compétitivité est d'une importance majeure dans nombre de domaines de la politique européenne.
I think it is very helpful that Mr Tajani has provided us with information which makes it clear that the question of competitiveness is of the utmost importance in many areas of European policy.
par écrit. - (RO) La rareté de la ressource en eau et les sécheresses sont devenues des problèmes d'une importance majeure dans l'Union européenne et au niveau mondial, en particulier dans le contexte du changement climatique, qui a aggravé cette situation.
in writing. - (RO) Water scarcity and droughts have become issues of major importance both in the European Union and at a global level, especially in the context of climate change, which has aggravated this situation.
Pour jeudi, en ce qui concerne les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure dans le domaine des droits de l'homme, le groupe libéral propose de remplacer le sous-point "Malaisie" par un nouveau sous-point, "Condamnations en Grèce pour espionnage".
On Thursday, with regard to topical and urgent subjects of major importance, on human rights there is a proposal from the Liberal Group to replace sub-item "Malaysia" by a new sub-item, "Plane spotters in Greece".
Je me réjouis d'autant plus de ce bon résultat que ce texte revêt une importance majeure, dans le sens où il contribue à la mise en place effective de l'Union européenne et, plus précisément, à concrétiser les principes de la libre circulation et de la liberté d'établissement.
I am all the more pleased with this good result, as the draft is of major importance, insofar as it contributes to the effective introduction of the European Union, and more particularly, to a concretization of the principles of free circulation and freedom of establishment.
L'Union peut apporter une contribution considérable au développement durable de l'Arctique, une région qui sera d'une importance majeure dans un monde en cours d'adaptation aux changements climatiques et confronté à une augmentation de ses populations et à une raréfaction de ses ressources.
The EU can make a significant contribution to the sustainable development of the Arctic, a region which will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and scarcity of resources.
Je soutiens la reconnaissance des petites et moyennes entreprises dans le secteur de la construction, tout comme je soutiens l'attention particulière accordée à la nécessité de recycler les produits de construction, un problème d'une importance majeure dans la lutte contre le changement climatique.
I support the recognition given to small and medium-sized enterprises in the construction sector, just as I support the particular attention paid to the need to recycle construction products, which is an issue of the utmost importance in the fight against climate change.
Expressions with “importance majeure dans”
d'une importance majeure dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.