News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“importance déterminante” in English
18 examplesIl faut aussi avoir à l'esprit l'importance déterminante de l'euro en ce qui concerne la mensualisation de la dette.
We need also to bear in mind the determining importance of the euro with regard to the monthly scheduling of debt.
La normalisation revêt par conséquent une importance déterminante dans l'optique de l'ouverture vers les marchés extérieurs.
Standardization therefore also has an important part to play in improving competition with third countries.
Ces agences ont pris progressivement une importance déterminante dans la vie du monde financier, et ce pour plusieurs raisons.
These agencies have gradually become very important in the financial world, for a variety of reasons.
La question de la sécurité nucléaire est d'une importance déterminante pour la protection de l'environnement sur le continent européen.
The nuclear-safety issue is of decisive importance for environmental protection on the continent of Europe.
En conclusion, tout en saluant l’excellent travail de notre rapporteur, je tiens à souligner l’importance déterminante de ce programme.
At the same time as commending our rapporteur for his excellent work, I very much wish, in conclusion, to emphasise how crucially important this programme is.
Les questions relatives aux transports et à l'énergie sont également d'une importance déterminante pour la lutte contre les changements climatiques.
Questions relating to transportation and energy are also of decisive importance for the combating of climate change.
Nous soulignons l'importance déterminante d'une directive prévoyant les protocoles et les contrôles routiers de fiabilité des véhicules commerciaux qui circulent sur nos routes.
We would further stress that it is similarly important to have a directive laying down roadside procedures and inspections of roadworthiness for commercial vehicles circulating on Europe's roads.
- (SV) La recherche et le développement ont une importance déterminante si nous voulons que l'Europe puisse être un continent caractérisé par la croissance économique et la prospérité.
Research and development are of crucial importance if Europe is to become a continent characterised by economic growth and sound welfare.
En tant que rapporteur pour avis, je vous demande par conséquent de voter en faveur de ce rapport, sachant que la qualité technique de cette proposition revêt à mes yeux une importance déterminante.
As the draftsman of this opinion, may I therefore ask you to adopt this report, and in doing so I would deliberately emphasize the technical quality of this proposal.
Néanmoins, le maintien du règlement sur les quotas laitiers - et ce aussi au-delà de 2008 - m'apparaît d'une importance déterminante, certainement si l'on a à l'esprit l'aide aux régions défavorisées.
However, in terms of promoting disadvantaged regions, the decision to continue with the milk quota system, even beyond 2008, is of prime importance as far as I am concerned.
La protection de l'environnement a ainsi recueilli une importance déterminante, non seulement en tant qu'objectif de changement structurel, mais aussi comme terrain pour la création d'emplois nouveaux.
More emphasis was accordingly laid on environmental protection and the using structural change as a means of creating new jobs.
La proposition d'amendement 3, qui demande au Conseil de confirmer que la législation en la matière est du ressort national, a donc eu une importance déterminante pour notre attitude lors du vote final.
Amendment No 3, which calls upon the Council to confirm that drugs legislation should be handled at national level, therefore determined our decision on the final vote.
Je voudrais aussi souligner le fait que nos relations avec la société civile et les organisations non gouvernementales ont également une importance déterminante pour la réussite de ce type d'entreprises.
I would also like to point out that relations with civil society and NGOs are crucial if we are to succeed.
Améliorer la situation générale des PME et - point plus important encore - l'esprit d'entreprise qui va de pair avec celles-ci est d'une importance déterminante dans toute politique industrielle ou commerciale moderne.
Improving the general situation of SMEs and, more importantly, the entrepreneurship which attaches to SMEs, is of vital importance to any present-day industrial or business policy.
Les contacts étroits avec les autorités nationales compétentes correspondantes sont d'une importance déterminante pour l'information, l'assistance du public et la diffusion des éléments techniques figurant dans les brevets.
Close contacts with national patent authorities are of crucial importance for the purpose of information, public support and the dissemination of the information technology contained in patents.
Une phrase que vous avez dites ici, Monsieur le Président de la Commission, revêt une importance déterminante: »La participation du Parlement européen au pouvoir législatif, en codécision avec le Conseil, devrait devenir la règle».
One statement you made here, President Santer, is of crucial importance. Co-decision must be the rule!
À cet égard, la prime doit naturellement être assurée à long terme non seulement pour les fibres longues mais également pour les fibres courtes ; en effet, les fibres courtes sont d'une importance déterminante pour les projets novateurs.
Of course, it is not only the premium for long fibres, but also that for short fibres which needs to be secured as a long-term measure because it is precisely short fibres which are of prime importance for innovative projects.
Expressions with “importance déterminante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
