La question de la sécurité nucléaire est d'une importance déterminante pour la protection de l'environnement sur le continent européen.
The nuclear-safety issue is of decisive importance for environmental protection on the continent of Europe.
Les questions relatives aux transports et à l'énergie sont également d'une importance déterminante pour la lutte contre les changements climatiques.
Questions relating to transportation and energy are also of decisive importance for the combating of climate change.
Néanmoins, le maintien du règlement sur les quotas laitiers - et ce aussi au-delà de 2008 - m'apparaît d'une importance déterminante, certainement si l'on a à l'esprit l'aide aux régions défavorisées.
However, in terms of promoting disadvantaged regions, the decision to continue with the milk quota system, even beyond 2008, is of prime importance as far as I am concerned.
Améliorer la situation générale des PME et - point plus important encore - l'esprit d'entreprise qui va de pair avec celles-ci est d'une importance déterminante dans toute politique industrielle ou commerciale moderne.
Improving the general situation of SMEs and, more importantly, the entrepreneurship which attaches to SMEs, is of vital importance to any present-day industrial or business policy.
Les contacts étroits avec les autorités nationales compétentes correspondantes sont d'une importance déterminante pour l'information, l'assistance du public et la diffusion des éléments techniques figurant dans les brevets.
Close contacts with national patent authorities are of crucial importance for the purpose of information, public support and the dissemination of the information technology contained in patents.
À cet égard, la prime doit naturellement être assurée à long terme non seulement pour les fibres longues mais également pour les fibres courtes ; en effet, les fibres courtes sont d'une importance déterminante pour les projets novateurs.
Of course, it is not only the premium for long fibres, but also that for short fibres which needs to be secured as a long-term measure because it is precisely short fibres which are of prime importance for innovative projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.