News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“immigration illégale dans” in English
6 examplesVous avez mentionné tantôt l’immigration illégale dans les îles Canaries.
You spoke earlier of illegal immigration in the Canary Islands.
Objet : Immigration illégale dans l'Union européenne en provenance du Maroc
Subject: Illegal immigration to the EU from Morocco
Les pays situés sur la frontière extérieure de Schengen ont également pour mission d’empêcher l’immigration illégale dans l’espace Schengen.
The countries on Schengen’s external borders are also responsible for preventing illegal immigration into the Schengen area.
L'immigration clandestine était jusqu'à présent désignée par le terme "immigration illégale" dans tous les instruments législatifs adoptés par l'UE.
Up to now, clandestine immigration has been referred to as 'illegal immigration' in all the legislative instruments the EU has enacted.
En dernier ressort, nous devons appliquer une dimension politique plus large en diminuant les incitants à une immigration illégale dans l'Union européenne.
Ultimately, we have to apply a wider political dimension in terms of cutting down the incentives for illegal immigration to the European Union.
Les pays de la Méditerranée font face au problème de l'immigration illégale dans une plus grande mesure que les pays dont les frontières ne sont pas exposées.
The countries of the Mediterranean face the problem of illegal immigration to a greater extent than others whose borders are not exposed.
Nous devrions ainsi engager plus sérieusement la Turquie dans le débat sur la situation des Kurdes et sur l' effet de l' immigration illégale dans cette région.
So we should engage Turkey more seriously in the debate on the Kurdish situation and on the effect of illegal immigration in the area.
par écrit. - (PT) L'ampleur de l'immigration illégale dans l'UE ne peut pas nous rendre aveugles au problème des réfugiés, et particulièrement des réfugiés politiques.
The extent of illegal immigration in the EU cannot blind us to the relevant issue of refugees, and in particular political refugees.
La nouvelle approche visant à lutter contre l'immigration illégale dans les pays d'origine comporte un risque car la coopération pourrait mener à une forme de répression.
The new approach towards combating illegal immigration in the countries of origin bears a risk, since the cooperation could lead to a sort of repression.
Cette initiative tente de lutter contre les facteurs d'attraction d'immigration illégale dans la zone européenne et de mettre un terme à l'exploitation des travailleurs illégaux.
This initiative seeks to fight the pull-factors for illegal immigration into the European area and bring an end to the exploitation of illegal workers.
(DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne la question de l'immigration illégale dans l'Union européenne, je voudrais faire remarquer que celle-ci a enregistré, l'année dernière, une hausse considérable et préoccupante.
(DE) Mr President, with regard to the subject of illegal immigration in the European Union, I would like to point out that there has been a significant and very serious increase over the last year.
De nombreuses initiatives peuvent être adoptées, notamment l’établissement d’un observatoire basé dans un pays méditerranéen comme Malte afin de permettre un travail de coordination en matière d’immigration illégale dans la région.
There are many initiatives which can be adopted, one of which is the establishment of an observatory based in a Mediterranean country like Malta so that coordination work about illegal immigration in the region can take place.
Certes, la Libye joue un rôle considérable dans la lutte contre le terrorisme, dans la défense de la paix et de la sécurité en Afrique, dans la lutte contre l'immigration illégale dans le bassin méditerranéen, et dans le domaine énergétique.
Libya undoubtedly plays a decisive role in the fight against terrorism, in peace and security in Africa, in the fight against illegal immigration in the Mediterranean, and in the energy sector.
C'est la raison pour laquelle la Commission a publié, en novembre dernier, une communication sur une politique commune en matière d'immigration illégale, dans le but d'engendrer la synergie des efforts nationaux en leur adjoignant une dimension européenne.
This is why the Commission put forward in November a communication on a common policy on illegal immigration, aiming at creating synergy of national efforts by adding a European dimension.
Je me permets de me référer en particulier aux réponses aux questions orales H-2701, H-0330/01, H-0699/01 concernant l'immigration illégale dans l'Union européenne, et aux réponses aux questions écrites E-0085/01 et E-1045/01, qui abordaient également ces problèmes.
In particular, I refer to the answers to oral questions H-2701, H-0330/01 and H-0699/01 on illegal immigration in the European Union, and to the answers to written questions E-0085/01 and E-1045/01, which also tackled these problems.
Monsieur le Président, je suis conscient des efforts que M. Vitorino déploie afin d'obtenir des mesures concrètes en matière de contrôle de l'immigration illégale dans l'ensemble de l'Union européenne et en particulier dans ces régions ultrapériphériques, comme les îles Canaries.
Mr President, I am aware of the efforts being made by Mr Vitorino to achieve concrete measures for the control of illegal immigration throughout the European Union and especially in these outermost regions such as the Canary Islands.
Mais le problème est que, d'autre part, nous assistons à un accroissement de l'immigration illégale dans les îles atlantiques. Cette situation s'assimile à un réceptacle rempli de liquide qui, si l'on bouche l'un de ses trous, voit ce liquide sortir avec davantage de force par un autre côté.
The real problem, however, is that, at the same time, there has been an increase in illegal immigration to the Atlantic islands, which are in a similar position: they are like a receptacle full of liquid from which, if one hole is stopped up, the liquid leaks out of another, with greater force.
Expressions with “immigration illégale dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
