News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“illégaux sont” in English
19 examplesD'innombrables peuplements illégaux sont en cours d'installation en Cisjordanie.
A huge number of illegal settlements are being set up on the West Bank.
Rien que dans le port de Douvres, des centaines d'illégaux sont arrêtés chaque jour.
In the port of Dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.
Ces bénéfices illégaux sont blanchis et introduits dans le circuit économique légal.
These ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.
Durant ces quatre même années, environ deux millions d'illégaux sont entrés en Europe.
And in those same four years around two million illegals have entered Europe.
Nous savons tous que la pêche illégale et les débarquements illégaux sont une réalité.
We all know that illegal fishing takes place and that there are illegal landings.
Nous sommes tout à fait conscients que de nombreux immigrants illégaux sont victimes deux fois.
We are fully aware that many illegal immigrants are victims twice over.
La majorité des immigrants illégaux sont des employés de maison qui travaillent dans nos foyers.
The majority of illegal immigrants are domestic employees working in our homes.
Réfléchissons peut-être aux régions italiennes où les migrants illégaux sont responsables d’un tiers, voire de la moitié, des délits.
Let us perhaps give some thought to the regions of Italy in which illegal immigrants are responsible for one third or even one half of all criminal offences.
(EL) Madame la Présidente, comme Monsieur Mavrommatis vient de le dire, 112 000 immigrants illégaux sont entrés en Grèce l'année dernière.
(EL) Madam President, as Mr Mavrommatis has said, 112 000 illegal immigrants entered Greece last year.
Par exemple, 112 000 immigrants illégaux sont entrés dans mon pays, la Grèce, l'année dernière et 58 000 décisions de retour ont été décrétées.
For example, 112 000 illegal immigrants entered my country, Greece, last year, and 58 000 return decisions were issued.
La pénurie de candidats pour certains emplois signifie que des immigrés illégaux sont utilisés, car le coût de leur travail est nettement inférieur.
A shortage of applicants for certain jobs means that illegal immigrants are being employed, as the cost of their labour is significantly lower.
(DE) Monsieur le Commissaire, toutes les questions qui touchent à l'éducation ou à la formation des enfants immigrants illégaux sont extrêmement sensibles.
(DE) Commissioner, where education or training for illegal child immigrants is concerned, we are talking about a highly sensitive issue.
Ce parallèle sous-entend que les immigrants illégaux sont considérés a priori comme des criminels ou des terroristes en puissance, ce qui est tout à fait inacceptable.
This implies that illegal immigrants are assumed to be potential criminals or terrorists, an assumption which is entirely unacceptable.
Ces soi-disant immigrés illégaux sont recrutés parmi ceux qui recherchent désespérément de meilleures conditions de vie et sont parfois victimes de la traite des être humains.
These would-be illegal immigrants are recruited among those who are desperately looking for better conditions of life and they sometimes become victims of the trafficking in human beings.
Les immigrants illégaux sont utilisés comme main-d'œuvre participant au processus d'accumulation rapide de capitaux, ce qui porte directement atteinte à la nature universelle des droits de l'homme.
Illegal immigrants are used for labour in the process of rapidly accumulating capital, in a direct assault on the universal nature of human rights.
Je considère qu'il serait irresponsable de rejeter la convention Eurodac, quand on sait que 80 % des immigrants illégaux sont les victimes de filières qui exploitent la misère de ces personnes d'une manière bestiale.
In my view it is irresponsible to reject the Eurodac Convention when we consider that 80 % of illegal immigrants are victims of trafficking networks that cynically exploit the misery and suffering of these people.
En outre, en ce qui concerne les mesures contre l’immigration illégale, la Commission soutient pleinement l’approche du rapporteur: notre action vise toute traite d’êtres humains dont les immigrés illégaux sont clairement les victimes.
With regard to measures against illegal immigration, moreover, the Commission obviously agrees with the rapporteur’s approach: our action is directed against any kind of trafficking in human beings, in which illegal immigrants are clearly only victims.
Au sein de l’opinion publique, les demandeurs d’asile et les immigrants illégaux sont de plus en plus souvent mis dans le même sac et, si nous ne nous montrons pas attentifs, les terroristes contre lesquels nous devons lutter les rejoindront dans un avenir proche.
In the public debate, asylum seekers and illegal immigrants are increasingly lumped together, and, if we are not careful, the terrorists against whom we must fight will be joining them there in the foreseeable future.
Ce qui met en grave difficulté la société européenne est cette vague d'immigrants illégaux qui, précisément étant illégaux, sont marginalisés, en marge de la légalité et, par conséquent, sont exploités et connaissent un niveau de souffrance qui, bien entendu, est intolérable dans notre société.
What is raising great difficulties for European society is this wave of illegal immigrants which, precisely because they are illegal, are marginalised, living in illegal situations and are victims of exploitation and therefore suffer to an extent which is intolerable in our society.
L'absence de libertés - liberté d'expression et liberté de la presse, qui sont fondamentales pour toute démocratie qui fonctionne - est tout simplement flagrante et les preuves de torture des prisonniers, d'affaires où les aveux obtenus par des moyens illégaux sont toujours admis, etc. sont légion.
There are just too many examples of lack of freedom - freedom of speech and freedom of the press, which are fundamental to any properly functioning democracy - as well as evidence of the torture of prisoners, court cases where illegally acquired evidence is always admitted, and so on.
Expressions with “illégaux sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
