News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“identité européenne en matière” in English
16 examplesIl est nécessaire de développer une identité européenne en matière de sécurité et de défense.
We need to develop a European identity in security and defence.
Une remarque encore, Monsieur le Président, concernant l'identité européenne en matière de sécurité.
A word or two now on Europe's identity in the field of security.
Pour concrétiser une PESC, nous avons aussi besoin d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense.
We also need a European security and defence policy if we are to implement a common foreign and security policy.
Nous ne pouvons donc accepter des formulations qui prévoient la naissance d'une identité européenne en matière de défense.
So we cannot support these statements which have a future European defence identity as their aim.
Avant d'en terminer, je tiens à évoquer le développement progressif d'une identité européenne en matière de défense et de sécurité.
Before concluding, I want to mention the gradual development of a European identity in the area of defence and security.
Je suis fondamentalement opposée à toute forme d'armée ou de police européenne, et je suis contre l'idée d'une identité européenne en matière de défense.
I am fundamentally opposed to any kind of European army or European police force or to a European defence identity within the EU.
Il semble maintenant que l' identité européenne en matière de sécurité et de défense se développe très fortement et très rapidement depuis le sommet d' Helsinki.
Now, it would seem that the European security and defence identity is making dramatic progress in the wake of the Helsinki summit.
D'ici le Sommet européen de Cologne, nous voulons élaborer un rapport sur les possibilités de développement de l'identité européenne en matière de sécurité et de défense.
We intend to draw up a report on means of further developing the European security and defence identity by the time of the Cologne European Council.
Nous devons exprimer clairement la position de l'UEO et le rôle qu'elle est appelée à jouer dans l'identité européenne en matière de défense, et cela doit se faire à Cologne.
We must have clarification of the position of the WEU and the role it is going to take in the European defence identity, and that must happen in Cologne.
Au lieu de rejeter sur les Américains la faute de l'absence d'identité européenne en matière de sécurité et de défense, le collègue Souchet ferait mieux de balayer devant sa porte.
Where Mr Souchet blames the Americans for the fact that a European security and defence identity does not yet exist, he should really search his own conscience.
Le moment est venu de donner corps à l'identité européenne en matière de défense, si le Conseil européen pouvait comprendre ce qui est en jeu aujourd'hui et faire de Cologne un succès.
It is now time to give real substance to the European defence identity. My hope is that the European Council will understand what is now at stake and make Cologne a success.
Toutes ces faiblesses sont indiquées dans le rapport Souchet qui affirme la nécessité d'une coopération renforcée et rééquilibrée ainsi que d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense.
These weaknesses are all underlined in Mr Souchet's report, which stresses the need for strengthened and equalranking cooperation, as well as the need for there to be a European identity on security and defence.
Dans le rapport de M. Tindemans, on mentionne l'identité européenne en matière de sécurité et de défense. Et tout cela considéré dans le contexte du rôle de l'union de l'Europe occidentale dans l'Alliance atlantique.
The Tindemans report mentions the European security and defence identity; all of this seen against the background of the Western European Union's place in the Atlantic Alliance.
Après la création d'un marché intérieur et l'union économique et monétaire, l'élaboration d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense est à présent l'élément central du processus d'intégration européenne.
After the creation of the single market and economic and monetary union, the formulation of a European security and defence identity has now become central to the European integration process.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute qu'il y a lieu de renforcer la PESC, en particulier dans les domaines d'alerte avancée, de prévention de conflit et de développement de l'identité européenne en matière de sécurité et de défense.
Mr President, there is no doubt that the CFSP must be strengthened, particularly in the areas of early warning, conflict prevention and the development of the European security and defence identity.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le transfert de responsabilité pour la sécurité de la Bosnie-et-Herzégovine de l’OTAN à l’Union européenne est une étape très importante sur la voie d’une identité européenne en matière de défense.
. Mr President, ladies and gentlemen, the transfer of responsibility for the security of Bosnia and Herzegovina from NATO to the European Union is a very important step on the road towards a European defence identity.
Les rencontres entre les ministres de la Défense de l'Union, entre le secrétaire-général de l'OTAN et le président du Conseil ainsi que les orientations de l'accord franco-britannique de La Rochelle ouvrent la voie vers une identité européenne en matière de défense.
The meetings between the Union's defence ministers, between the Secretary-General of NATO and the Council presidency and the policy lines agreed at the Franco-British meeting in La Rochelle open the way for a European identity on defence.
Il est également évident qu'il nous faut une identité européenne en matière de défense, mais souvenons-nous que les quinze États membres dépensent deux tiers de ce que les Américains dépensent en équipement et nous avons pourtant une partie de l'équipement qu'ils utilisent.
Clearly we also need a European defence identity but we should remember that the fifteen Member States spend two-thirds of what the Americans spend on equipment and yet we have a fraction of the equipment they use.
Monsieur le Président, il est évident que le développement d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense ne laisse certainement pas indifférents les trois nouveaux membres de l'OTAN depuis l'année dernière, à savoir la Pologne, la République tchèque et la Hongrie.
Mr President, it goes without saying that the development of a European security and defence identity will have a huge impact on the three countries which joined NATO last year: Poland, the Czech Republic and Hungary.
Concernant plus spécifiquement la politique étrangère et la politique de sécurité et de défense, je tiens à réagir à un certain nombre de questions, et notamment à celles de MM. Pinheiro et Wiersma: je suis convaincu que nous devons développer une identité européenne en matière de défense.
Turning more specifically to foreign policy, and to security and defence policy, I wish to respond to a number of questions, in particular those from Mr Pinheiro and Mr Wiersma, by saying that I believe that we should develop a European defence identity.
Expressions with “identité européenne en matière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
