News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“idées neuves” in English
12 examplesIl a beaucoup d'idées neuves.
He has lots of new ideas.
Il est temps de faire preuve d'audace et d'avoir des idées neuves.
It is time to be bold, to have new ideas.
Dans ce domaine également, nous nous devons d'imaginer des idées neuves.
In this area too, we will have to come up with some new ideas.
Dans cette quête d’idées neuves, laissez-moi vous en proposer une de plus.
In this quest for new ideas, allow me to propose another one to you.
C’est un scandale et nous sommes tous ici pour rechercher des idées neuves.
This is a scandal, and we are all here to search for new ideas.
C'est un des problèmes que nous avons tenté de corriger par l'apport d'idées neuves.
This is also one of the problems we have tried to rectify with our new ideas.
La Commission européenne a lancé de nombreuses idées neuves et ambitieuses en vue d'approfondir ce marché.
The European Commission has put forward many ambitious and new ideas for deepening this market.
Comme je l'ai dit, tous ont apporté des idées neuves et importantes qui ont permis d'améliorer la proposition initiale de la Commission.
As I said, all of them brought very new and very important ideas to make this proposal better than the initial proposal from the Commission.
Le Parlement européen a des idées neuves - et elles sont nombreuses - et nous nous attendons à ce que vous contribuiez à cette communication.
The European Parliament has many new ideas and we expect your contribution to this communication.
Le secteur public ne supportera pas tous les coûts d'un tel système, et c'est pourquoi il a besoin d'idées neuves, plus probantes et plus étendues.
The public sector will not bear the entire cost of such a system, and so there is a need for some logical and detailed propositions.
Nous savons tous les deux que le Forum de l'industrie maritime que vous avez lancé il y a longtemps n'a pas apporté d'idées neuves ces dernières années.
We both know that the meetings of the Maritime Industries Forum which you initiated many years ago have not come up with any major new ideas in recent years.
On peut bien sûr simplifier tout cela et, à ce sujet encore, je suis prêt à proposer des modifications importantes, y compris en présentant des idées neuves.
We can, of course, simplify all that, and on this subject as well I am ready to propose substantial changes, including the submission of new ideas.
Elle associe l'expérience et les idées neuves, elle reflète la large gamme d'approches et de sensibilités qui fait de l'Europe cette formidable terre d'idées.
It combines experience and new ideas; it reflects the broad range of approaches and sensibilities that make Europe this wonderful land of ideas.
(EN) Monsieur le Président, la proposition de résolution du groupe Verts/ALE exige une nouvelle approche politique nationale et européenne, des idées neuves et des gestes fermes.
Mr President, the motion for a resolution from the Greens/EFA Group calls for a new political approach at national and European level and for new ideas and firm action.
Je pense également qu'il faut se pencher plus avant sur des idées neuves telles que la plantation de plancton pélagique afin de fixer irrémédiablement le CO2 sur le fond des océans.
I also believe new ideas such as planktonic oceanic seeding, to irreversibly fix CO2 to the ocean bed, need further investigation.
Tout au long de la procédure de codécision, vous avez fourni une énorme quantité de travail, en analysant les différents problèmes et en présentant des approches et des idées neuves.
Throughout the course of the codecision process, you have put in an enormous amount of work - by analysing the various issues and by putting forward new ideas and approaches.
Ce rapport contient quelques références utiles à la mission de l'OTAN/la FIAS, aux graves problèmes de l'analphabétisme et du mauvais traitement des femmes, à la corruption endémique et à la nécessité d'idées neuves.
in writing. - This report has some useful references to the NATO/ISAF mission; to the deep problems of illiteracy and ill-treatment of women; to endemic corruption and the need for fresh thinking.
C'est vraiment dommage, surtout parce que le manque d'inspiration que la présidente du Conseil nous a exposé ici dans son intervention - permettez-moi l'expression - un peu bureaucratique et vague, prouve que les gouvernements ont besoin d'idées neuves.
It really is a sin, especially as the utter dearth of ideas the President of the Council has presented to us in - if I may say so - a rather bureaucratic and vague speech, demonstrates how much our governments are in need of some fresh inspiration.
Je ne m'inquiéterais pas non plus de la critique de certains milieux diplomatiques, selon laquelle le document du secrétaire général du Conseil ne contiendrait pas beaucoup d'idées neuves, mais serait un simple recueil d'idées débattues il y a longtemps dans le cadre du Conseil.
Nor can I subscribe to the critical comments that I have seen in certain diplomatic circles to the effect that the document produced by the Secretary-General of the Council does not contain many new ideas, but is a collection of ideas that have already been discussed for a long time in the Council.
Il s'agit d'un objectif à notre portée parce que nous disposons d'un milieu macro-économique solide, auquel il nous faut désormais ajouter le sommet de Lisbonne, à savoir des ressources humaines, des idées neuves sur le marché et sur l'utilisation de la connaissance et de la recherche.
It is well within our reach because we have a solid macroeconomic basis, to which we must now add the Lisbon Summit, in terms of human resources and new ideas regarding the market and the harnessing of technical skills and research.
Expressions with “idées neuves”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
